例文
Viele Kieler unterstützen die Regatta.
多くのキール出身者がレガッタを応援している。
コアイメージ
Kielの埠頭や家並みを背に、その街に由来する人々の集まりを思わせる像。
使い方
-
Viele Kieler
多くのキール出身者
類義語との違い
Kieler: キール出身またはキールに住んでいる人を指す語
Kielerin: キール出身またはキールに住んでいる女性を指す語
Einheimischer: その地域に生まれたり長く住んでいる地元の人を指す語
Einwohner: ある市や町に住んでいる人々をまとめて指す語
Bewohner: 建物や地区に居住している人を指す語
ドイツ語での定義
Ein Einwohner oder eine Einwohnerin von Kiel; jemand, der aus Kiel kommt.
語源
Kielerは、地名Kielと語尾-erの結合で成り立ち、-erはドイツ語で出身や出所を示す接尾辞として用いられてきたため出身者を表す語になった。
コラム
- 名詞として使うときは先頭を大文字にし、単数では性別に応じて 'Kieler'／'Kielerin' を使い、性別を隠したいときや簡潔に言いたいときは 'aus Kiel' を使うと会話が滑らかになる。
ゲームで覚える・約 1 分
Kieler をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「キールの人」はドイツ語で何と言う？
「キールの人」はドイツ語で Kieler と言います。北ドイツの都市キール（Kiel）の出身者や住民を指す最も一般的な名詞です。男性または性別を問わない総称として Kieler を使い、特に女性を指す場合は語尾を変えて Kielerin と表現します。
使い分け
- Kieler
キール出身の男性や住民全般を指します。名詞として使うほか、「キールの」という意味の不変化の形容詞としても日常的に使われます。
Mein Kollege ist ein echter Kieler.
私の同僚は生粋のキールっ子です。
よくある間違い
✕ Person von Kiel
○ Kieler
都市の住民を表す際は、前置詞を使わず地名に -er をつけた名詞を使うのが自然です。
「キールの人」のよくある質問
Q. キールの女性の住民はどう言う？
女性の住民や出身者を明確に指す場合は、女性語尾の -in を付けて Kielerin と言います。複数の女性たちを指す場合は Kielerinnen になります。
Q. 形容詞としても使えますか？
はい、使えます。大文字のまま語尾変化せずに「キールの」という意味になり、例えば Kieler Woche（キール工科週間／キール・ウィーク）のように名詞の前で修飾語として使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1