調整役

Koordinator

意味

  • 男性名詞 調整役ちょうせいやく
  • 名 まとめ役
  • 名 統括者
  • 名 取りまとめ役
Koordinatorのイラスト

例文

Der Koordinator koordiniert die Termine.

調整役が予定を調整します。

Der Koordinator des Projekts sorgt für klare Aufgabenverteilung.

そのプロジェクトの調整役が明確に役割分担を行う。

コアイメージ

複数の時計の針を同じ時刻に合わせる中心点。

関連語

(名) Koordination：調整、統括

(動) koordinieren：調整する

(名) Koordinatorin：女性の調整役

↔︎ (名) Umsetzer：実行者

使い方

類義語との違い

Koordinator: 複数の予定や関係者の動きを調整して全員の都合を合わせる役割
Organisator: イベントや作業の準備や段取りを実際に取りまとめる人
Planer: 将来の予定や工程を計画してスケジュールを立てる人
Moderator: 会議や討論で話の進行を管理して秩序を保つ人
Leiter: 組織やプロジェクト全体の方針を決め運営を指導する人

ドイツ語での定義

Person, die Termine, Aufgaben und Beteiligte aufeinander abstimmt und den Ablauf überwacht.

語源

Koordinatorは、動詞 koordinieren（ラテン語 coordinare に由来）に職業・作用を表す接尾辞 -or を付けて作られた名詞で、複数の要素を合わせる役割を示す。

コラム

  • 自己紹介では役割を具体的に述べる（例：Ich koordiniere Termine）と伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Koordinator をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「調整役」はドイツ語で何と言う？

「調整役」に最もぴったりなドイツ語は Koordinator です。プロジェクトや組織内で関係者の意見・予定・業務をすり合わせ、円滑に連携させる役割を指します。女性に対しては Koordinatorin という形が使われます。

使い分け

  • Koordinator

    プロジェクトや業務で複数の関係者や部署の間に立ち、連携や日程を調整する担当者を指す最も一般的な名詞です。

    Er arbeitet als Koordinator für das neue Projekt.

    彼は新しいプロジェクトの調整役として働いています。

よくある間違い

  • ✕ Sie ist ein guter Koordinator.

    ○ Sie ist eine gute Koordinatorin.

    女性の調整役を指す場合は、女性語尾の -in を付けます。

「調整役」のよくある質問

Q. 女性の調整役は何と言いますか？
女性が調整役を務める場合は、女性名詞の Koordinatorin（複数形は Koordinatorinnen）を使います。職務記述書や紹介文などでも性別に応じた語形が一般的に使い分けられます。
Q. 「調整役を果たす」の動詞表現は？
「調整役を務める」と言いたいときは、als Koordinator arbeiten や die Rolle des Koordinators übernehmen などの表現が自然です。動詞単体では koordinieren（調整する）もよく使われます。

「調整役」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ