unterlassen

「unterlassen」の意味

「unterlassen」の例文

Bitte unterlassen Sie laute Gespräche.

大声での会話を控えてください。

unterlassenのイラスト

「unterlassen」の活用

現在形（3人称単数）unterlässt
過去形unterließ
過去分詞unterlassen

「unterlassen」の名詞形・派生語

  • 名詞形das Unterlassen差し控え／Unterlassungsklage差止請求

「unterlassen」の反対語（対義語）

「unterlassen」の例文例文

In diesem Fall sollte man medizinische Eingriffe unterlassen.

この場合、医療的処置を控えるべきだ。

「unterlassen」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Bitte unterlassen Sie das Rauchen hier.

    ここでは喫煙をご遠慮ください。

  • 中級（B1〜B2）

    Er hat es unterlassen, seine neue Adresse beim Bürgeramt zu melden.

    彼は区役所に新しい住所を届け出るのを怠っていた。

  • 上級（C1〜C2）

    Das Gericht forderte die Beklagte auf, künftig solche irreführenden Werbeaussagen zu unterlassen.

    裁判所は被告に対し、今後このような誤解を招く広告表現を差し控えるよう命じた。

  • 日常会話

    Kannst du solche blöden Witze bitte unterlassen?

    そういうくだらない冗談、やめてくれない？

「unterlassen」の意味ごとの使い方

  • 差し控える他動詞非分離動詞

    Der Schüler unterließ es, während der Prüfung zu sprechen.

    その生徒は試験中に話すのを差し控えた。

  • 怠る他動詞非分離動詞

    Die Firma hat es unterlassen, die Kunden rechtzeitig zu informieren.

    その会社は顧客に適時に知らせることを怠った。

  • 控える他動詞非分離動詞
  • 省く他動詞非分離動詞

    Wegen der knappen Zeit unterlassen wir die Begrüßung und beginnen sofort mit dem Vortrag.

    時間が限られているため、あいさつを省いてすぐに講演を始めます。

ゲームで覚える・約 1 分

unterlassen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「unterlassen」のコアイメージコアイメージ

ブレーキをかけて行動を止める瞬間

「unterlassen」の使い方使い方

  • laute Gespräche unterlassen

    大声での会話を控える

    Um Streit zu vermeiden, sollten die Nachbarn laute Gespräche unterlassen.争いを避けるため、近所の人たちは大声での会話を控えるべきです。

  • jegliche Maßnahmen unterlassen

    いかなる措置も控える

    Bei unklarer Lage sollten die Verantwortlichen jegliche Maßnahmen unterlassen.状況が不明確な場合、責任者はあらゆる措置を控えるべきです。

「unterlassen」とよく一緒に使う語

  • Maßnahmen unterlassen　措置を控える
    （Maßnahme：対策）
  • Diskussionen unterlassen　議論を控える
    （Diskussion：議論）
  • Kommentare unterlassen　コメントを控える
    （Kommentar：解説）
  • Handlungen unterlassen　行為を控える
    （Handlung：行動）

「unterlassen」の類義語との違い類義語との違い

unterlassen: 意図的にある行為をやめてその行為をしないこと
verzichten: 欲しい物や要求をあきらめて自分の意思でそれをしないこと
vermeiden: 望ましくない結果を避けるために行動を変えてその行為をしないようにすること
aufhören: 今続けている行為を止めてそれをやめること
unterbleiben: 本来起こるはずの行為や出来事が起きない状態になること

「unterlassen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

bewusst auf etwas verzichten; eine Handlung unterlassen

「unterlassen」の語源語源

unterlassenは、unter（空間的な「下」由来だがここでは控えるの意）とlassen（放っておく／任せる）が合わさり、「行為をしない・差し控える」を表すようになった。

「unterlassen」のコラムコラム

  • 公式な注意文で使われることが多く友人には角が立つので、柔らかく頼む場面では'Könntest du darauf verzichten?'等を使う。

「unterlassen」のよくある間違い

  • ✕ Bitte lassen Sie laute Gespräche unter.

    ○ Bitte unterlassen Sie laute Gespräche.

    「unterlassen」は分離しない動詞なので、「控える」という日本語から「lassen」のように分けず、語全体を定動詞の位置に置きます。

  • ✕ Er unterlasste die Maßnahme.

    ○ Er unterließ die Maßnahme.

    「unterlassen」は過去形で語幹が変わる強変化動詞なので、日本語の「控えた」から規則変化の「unterlasste」とせず、「unterließ」とします。

「unterlassen」のよくある質問

Q. 「unterlassen」と「verzichten」はどのように使い分けるのですか？
「unterlassen」は行為をしないことを表し、行為を目的語に取ります。「verzichten」は欲しい物や行為をあきらめることを表し、通常は「auf」+4格を使います。

「unterlassen」に関連する単語

同じ語根「lass／Gelassen」（置く）の単語

unter＋ -lassen（放っておく）。lassは、古高ドイツ語 lazan「置く、残す」から

ほかに「差し控える」と訳せる単語

ほかに「怠る」と訳せる単語

ほかに「控える」と訳せる単語

ほかに「省く」と訳せる単語

「避けたり取り消したりする表現」の仲間の単語

「unterlassen」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ