田舎の女性

Landfrau

意味

  • 女性名詞 田舎の女性いなかのじょせい
  • 名 農婦
  • 名 農家の女性
Landfrauのイラスト

例文

Die Landfrau liebt das ruhige Leben im Dorf.

その田舎の女性は村の静かな暮らしを好んでいる。

Auf dem Wochenmarkt verkauft die Landfrau frische Eier und Gemüse.

週末の市場でその田舎の女性は新鮮な卵と野菜を売る。

コアイメージ

家屋と畑や家畜のそばで暮らし、日常の世話や仕事をする田舎の女性

関連語

(名) Landfrauenverein：農村女性の会

(名) Landfrauenverband：農村女性の団体

↔︎ (名) Stadtbewohnerin：都市に住む女性

↔︎ (名) Städterin：都市の女性

使い方

類義語との違い

Landfrau: 村や田舎で家や周囲の世話をしながら静かな生活を送る女性
Bäuerin: 農作業を職業にしている女性
Landwirtin: 農業経営や農地の管理を行う女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die auf dem Land lebt und oft im Hof- oder Haushaltsbereich arbeitet, dabei nicht zwingend als berufliche Bäuerin gilt.

語源

Landfrauは、'Land'（田舎）と'Frau'（女性）から成る複合語で、文字どおり田舎に住む女性を指す。

コラム

  • 日常会話では農作業を仕事とする場合に 'Bäuerin' を使うと具体的になり、職業か生活様式かを区別したい場面で使い分けると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Landfrau をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「田舎の女性」はドイツ語で何と言う？

「田舎の女性」はドイツ語で Landfrau と言います。この語は田舎や農村部に住んでいる女性を指す最も自然な表現です。農業に直接従事している女性だけでなく、農村地域の生活に根ざして暮らす女性全般を幅広く肯定的に表すことができます。

使い分け

  • Landfrau

    農村地域に暮らす女性を指す一般的な語です。地域の女性組織の会員などを指す際にもよく使われます。

    Meine Großmutter ist eine typische Landfrau.

    私の祖母は典型的な田舎の女性です。

よくある間違い

  • ✕ Dorfweib

    ○ Landfrau

    Weibには侮蔑的な響きがあり、村の女性を見下す表現になるため避けます。

「田舎の女性」のよくある質問

Q. 「農家の女性」と同じ意味ですか？
重なる部分は多いですが、農家の女性や農家を営む女性を明確に指す場合はBäuerinと言います。Landfrauは農作業をしていない人も含む、農村部に暮らす女性全般を広く指す言葉です。
Q. 複数形はどのような形ですか？
複数形はLandfrauenとなります。ドイツには農村女性の支援や交流を目的としたLandfrauenverband（農村女性協会）という有名な団体があり、ニュースや地域活動でもよく耳にする単語です。

「田舎の女性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ