Erlass

「Erlass」の例文例文

「Erlass」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir warten auf den neuen Erlass.

  私たちは新しい通達を待っています。

• 中級（B1〜B2）

  Das Ministerium hat einen wichtigen Erlass zum Umweltschutz herausgegeben.

  省庁は環境保護に関する重要な省令を出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Der jüngste ministerielle Erlass regelt die Zuständigkeiten der Behörden im Katastrophenfall neu.

  先般の省令により、災害時における関係機関の管轄権限が新たに規定されました。

• 日常会話

  Hast du den Erlass von der Schulleitung schon gelesen?

  学校長からの通達、もう読んだ？

「Erlass」の意味ごとの使い方

• 免除

  Der Erlass der Gebühren erleichtert vielen Familien den Zugang zum Kurs.

  料金の免除により、多くの家庭がその講座を受けやすくなる。

「Erlass」の使い方使い方

• aufgrund eines Erlasses

  法令に基づいて

  Aufgrund eines Erlasses müssen alle Schulen ab Montag geschlossen bleiben.法令に基づき、すべての学校は月曜日から閉鎖されたままでなければならない。

• einen Erlass veröffentlichen

  法令を公表する

  Die Regierung wird einen Erlass zur Förderung erneuerbarer Energien veröffentlichen.政府は再生可能エネルギーを促進する法令を公表する。

• die Geltung eines Erlasses

  法令の効力

  Die Geltung eines Erlasses ist auf fünf Jahre begrenzt.法令の効力は5年間に限られている。

「Erlass」とよく一緒に使う語

• einen Erlass aufheben　法令を廃止する
  （aufheben：拾う）
• einen Erlass verkünden　法令を公布する
  （verkünden：発表する）
• ein Erlass des Ministeriums　省の法令
  （Ministerium：省庁）
• ein Erlass der Bundesregierung　連邦政府の法令
  （Bundesregierung：連邦政府）

「Erlass」の類義語との違い類義語との違い

Erlass: 公的機関が規則や命令を定め、施行日が定められて社会で効力を持つ公式の法的文書
Gesetz: 国会などが制定する成文の法で一般的なルールを定める
Verordnung: 法律に基づき行政機関が詳細な運用ルールを定める文書
Anordnung: 特定の人や機関に対して実行すべきことを直接に命じる行政上の指示
Verfügung: 個別の案件について行政機関が出す具体的な命令や決定

「Erlass」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein amtlicher Rechtsakt einer Behörde, durch den verbindliche Vorschriften erlassen oder für Einzelfälle Pflichten aufgehoben werden.

「Erlass」のよくある間違い

• ✕ Das Erlass tritt morgen in Kraft.

  ○ Der Erlass tritt morgen in Kraft.

  「Erlass」は男性名詞なので、主語では中性の「das」ではなく男性の「der」を使います。