ärgern
「ärgern」の名詞形・派生語
「ärgern」の反対語（対義語）
「ärgern」の例文例文
「ärgern」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Bitte ärgere die Katze nicht!
猫をからかわないでください。
- 中級（B1〜B2）
Mein Drucker funktioniert schon wieder nicht, das ärgert mich maßlos.
プリンターがまた動かなくなって、本当に腹が立ちます。
- 上級（C1〜C2）
Die kurzfristige Einführung neuer Steuern ärgerte vor allem die Vertreter des Mittelstandes.
新しい税制の拙速な導入は、とりわけ中小企業の代表者たちの反感を買った。
- 日常会話
Ärgere dich doch nicht über solche Kleinigkeiten!
そんな些細なことでイライラしないでよ！
「ärgern」の意味ごとの使い方
- からかう他動詞
Die Kinder ärgern ihren kleinen Bruder im Garten.
子どもたちは庭で弟をからかう。
- イライラさせる他動詞
- 怒らせる他動詞
Die schlechte Nachricht ärgert meinen Vater.
その悪い知らせは父を怒らせる。
- 腹を立てる自動詞
Ich ärgere mich über den kalten Kaffee.
私は冷たいコーヒーに腹を立てています。
ゲームで覚える・約 1 分
ärgern をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ärgern」のコアイメージコアイメージ
ちょっとした言動で相手の気持ちを乱す小さな波紋
「ärgern」の使い方使い方
「ärgern」とよく一緒に使う語
- ein Kind ärgern 子どもをイライラさせる
（Kind：子ども） - den Lehrer ärgern 先生をイライラさせる
（Lehrer：先生） - absichtlich ärgern わざとイライラさせる
（absichtlich：わざと）
「ärgern」の類義語との違い類義語との違い
ärgern: 軽いからかいや不快な言動で相手をイライラさせる
verärgern: 言動によって相手を不機嫌や怒りにさせる
beleidigen: 相手を侮辱する言葉や態度で感情を傷つける
kränken: 配慮のない言動で相手の自尊心を傷つける
nerven: 繰り返しの振る舞いで相手を不快にする
「ärgern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Absichtlich oder unabsichtlich Ärger, Unmut oder Verdruss bei jemandem hervorrufen; transitiv jemanden ärgern, reflexiv sich über etwas ärgern.
「ärgern」の語源語源
ärgernは、名詞Ärger（不快）の動詞化で、中高ドイツ語ergerから発展した。
「ärgern」のコラムコラム
- 友人同士のからかいでjdn ärgernを使ってもよいが、職場や目上には控えめにし、強い怒りを表すならwütend machenなど別表現を使うと誤解が少ない。
「ärgern」のよくある間違い
✕ Ich ärgere mich den Lärm.
○ Ich ärgere mich über den Lärm.
「腹を立てる」という意味の「sich ärgern」では、「〜に」という日本語につられて「über」を省かず、「über den Lärm」の形にします。
「ärgern」のよくある質問
Q. 「ärgern」と「sich über etwas ärgern」はどう使い分けるのですか？
人をイライラさせるときは「jdn ärgern」、自分が何かに腹を立てるときは「sich über etwas ärgern」を使います。
この単語が載っているページ
「ärgern」に関連する単語
同じ語根「ärger」（不快）の単語
ärger（不快）＋ -n。ärgerは、中高ドイツ語 erger「不快」から
ほかに「からかう」と訳せる単語
ほかに「イライラさせる」と訳せる単語
ほかに「怒らせる」と訳せる単語
ほかに「腹を立てる」と訳せる単語
「人の気持ちを動かす行動」の仲間の単語
「ärgern」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1