その間
意味
- 女性名詞 その間
- 名 合間
- 名 暫定期間
例文
コアイメージ
始まりと終わりの間にある暫定的な時間帯
関連語
使い方
類義語との違い
Zwischenzeit: 始まりと終わりのあいだにある、別の行動が起こせる一時的な時間
Pause: 活動や会話の途中に入る短い休みの時間
Wartezeit: 誰かや何かを待っているあいだに経過する時間
Zeitraum: 始まりと終わりで区切られたある一定の期間
Intervall: 繰り返される出来事のあいだにある時間の間隔
ドイツ語での定義
Das Intervall, das zwischen Beginn und Ende zweier Zustände liegt und eine temporäre Phase bezeichnet.
語源
Zwischenzeitは、zwischen（間）＋Zeit（時間）の複合語で、暫定的な期間や合間を指す。
コラム
- よく使われる構文は 'In der Zwischenzeit habe ich ...' のように行動や出来事の合間に別の行動を述べる場合で、その文脈で自然に響く。
ゲームで覚える・約 1 分
Zwischenzeit をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「その間」はドイツ語で何と言う？
「その間」を表す最も代表的なドイツ語の名詞は Zwischenzeit です。副詞的に「その間に」と言いたいときは in der Zwischenzeit という前置詞句の形で用いるのが一般的です。ある出来事と次の出来事の間の時間を指し、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
使い分け
- Zwischenzeit
二つの出来事の「合間の時間」を指します。副詞句 in der Zwischenzeit の形で「その間に」としてよく使われます。
Was hast du in der Zwischenzeit gemacht?
その間、何をしていたの？
よくある間違い
✕ Ich warte. Zwischenzeit lese ich ein Buch.
○ Ich warte. In der Zwischenzeit lese ich ein Buch.
Zwischenzeitは名詞なので、単独ではなく前置詞 in der を伴って副詞的に使います。
「その間」のよくある質問
Q. Zwischenzeitの冠詞は何ですか？
女性名詞のため定冠詞は die です。そのため「その間に」と前置詞 in（3格支配）を伴う場合は、語尾が変化して in der Zwischenzeit という形になります。
Q. 副詞のmittlerweileとの違いは？
mittlerweile も「その間に」と訳せますが、「そうこうするうちに／今ではもう」と時間の経過に伴う変化に焦点を置く傾向があります。単純な合間の時間を表すなら in der Zwischenzeit が自然です。
「その間」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1