zwischenzeitlich

「zwischenzeitlich」の例文例文

「zwischenzeitlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder hat zwischenzeitlich seine Hausaufgaben gemacht.

  その間に私の兄は宿題を終えました。

• 中級（B1〜B2）

  Aufgrund des schlechten Wetters wurden die Flüge zwischenzeitlich eingestellt.

  悪天候のため、航空便の運航が一時期見合わせとなりました。

• 上級（C1〜C2）

  Obwohl die Verhandlungen zwischenzeitlich zu scheitern drohten, konnten sich beide Parteien schließlich auf einen Kompromiss einigen.

  交渉は途中で決裂の危機に瀕したものの、最終的に双方は妥協点を見出すことができた。

• 日常会話

  Warte hier kurz auf mich, ich hole zwischenzeitlich die Fahrkarten.

  ここで少し待ってて、その間に切符を買ってくるから。

「zwischenzeitlich」の意味ごとの使い方

• 一時的に

  Der Laden bleibt zwischenzeitlich geschlossen, bis die Reparatur abgeschlossen ist.

  その店は修理が終わるまで一時的に閉店しています。

• 合間に

  Zwischenzeitlich hatte sich die Lage deutlich verbessert.

  その間に、状況は大きく改善していた。

「zwischenzeitlich」の使い方使い方

• zwischenzeitlich verfügbar

  その間利用可能

  Der Konferenzraum ist zwischenzeitlich wieder verfügbar.会議室はその間に再び利用可能になっています。

• zwischenzeitlich erledigt

  その間に片付いている

  Die Reparatur ist zwischenzeitlich erledigt.修理はその間に片付いています。

「zwischenzeitlich」とよく一緒に使う語

• zwischenzeitlich verfügbar　その間に利用できる
  （verfügbar：利用可能）
• zwischenzeitlich abgeschlossen　その間に完了した
  （abschließen：鍵をかける）
• zwischenzeitlich entstanden　その間に生まれた
  （entstehen：起こる）

「zwischenzeitlich」の類義語との違い類義語との違い

zwischenzeitlich: 二つの出来事のあいだに生じた短い時間に関する出来事を表す語で、用例に書き言葉が多い副詞
inzwischen: ある出来事と別の出来事のあいだに起きた事柄がその時点ですでに生じていることを示す
zwischendurch: 断続的に起きる短い出来事や行為が合間に生じることを示す
unterdessen: 出来事の進行中に別のことが同時にまたはその合間に起きていることを示す

「zwischenzeitlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

vorübergehend während der dazwischenliegenden Zeit; währenddessen

「zwischenzeitlich」のよくある間違い

• ✕ Er hat Zwischenzeitlich angerufen.

  ○ Er hat zwischenzeitlich angerufen.

  「zwischenzeitlich」は副詞なので、文中では名詞「Zwischenzeit」と同じように大文字にせず小文字で書きます。