返済

Rückzahlung

意味

  • 女性名詞 返済へんさい
  • 名 返金
  • 名 償還
Rückzahlungのイラスト

例文

Die Rückzahlung des Kredits ist im Mai fällig.

そのローンの返済は5月が期限です。

Wegen eines Erlasses entfiel die Rückzahlung.

免除により返済は不要になった。

コアイメージ

借りた金を元の持ち主に戻す一方向の支払い

関連語

(名) Rückzahlungspflicht：返済義務

(形) rückzahlbar：返済可能

↔︎ (名) Erlass：免除

使い方

  • vollständige Rückzahlung

    全額返済

  • die Rückzahlung des Darlehens

    融資の返済

類義語との違い

Rückzahlung: 借りた金額を貸し手に返すための支払い
Tilgung: 借金の元本を減らす目的で行う支払い
Zahlung: 料金や代金を現金や口座で支払う行為
Ratenzahlung: 毎月など定期的に分けて支払いを行うこと
Rückerstattung: 払いすぎた金額や返品の代金を返すこと

ドイツ語での定義

Rückzahlung ist die Zahlung eines geliehenen Betrags an den Gläubiger, entweder einmalig oder in Raten.

語源

Rückzahlungは、Rück（zurück＝元へ戻る）と Zahlung（支払い）から成る合成語で、文字通り「元へ戻すための支払い」という意味が語義になっている。

コラム

  • ローンやクレジットで使う語で、返済と商品の返金（Rückerstattung）は用途が異なるため場面に応じて使い分けると会話で混乱しにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

Rückzahlung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「返済」はドイツ語で何と言う？

「返済」に最もぴったりなドイツ語は Rückzahlung です。借りていたお金やローン、過払い金などを「払い戻すこと・返済すること」を指す最も一般的で標準的な名詞です。動詞として「返済する」と言いたい場合は、対応する zurückzahlen を用いるのが基本となります。

使い分け

  • Rückzahlung

    借金、ローン、前払金などを返す行為全般を表す標準的な語です。日常の金銭の貸し借りから銀行の融資返済まで幅広く使われます。

    Die Rückzahlung des Kredits beginnt nächsten Monat.

    ローンの返済は来月から始まります。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache die Rückzahlung von Geld.

    ○ Ich zahle das Geld zurück.

    名詞の Rückzahlung を無理に使わず、動詞 zurückzahlen を使うほうが自然です。

「返済」のよくある質問

Q. 「借金を返済する」を動詞で言うには？
動詞 zurückzahlen や tilgen を使います。「借金を返す」は日常的には Schulden zurückzahlen と言い、住宅ローンなどのまとまった負債を計画的に「完済・償還する」文脈では Schulden tilgen もよく使われます。
Q. 分割払いの返済はどう表現しますか？
「分割払いで返済する」は in Raten zurückzahlen と表現します。また、分割で毎月支払う返済金（1回あたりの支払い分）そのものは Ratenzahlung や単に Rate と呼ばれます。

「返済」は英語では

「返済」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ