beinahe

「beinahe」の例文例文

「beinahe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es ist beinahe Mitternacht.

  もうほとんど真夜中です。

• 中級（B1〜B2）

  Auf der glatten Straße hätte ich beinahe die Kontrolle über das Auto verloren.

  凍結した道路で、危うく車のコントロールを失うところでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die diplomatischen Verhandlungen standen wegen der Uneinigkeit über die Zollfrage beinahe vor dem endgültigen Scheitern.

  関税問題をめぐる対立により、外交交渉はもう少しで完全に決裂するところでした。

• 日常会話

  Pass auf, du hättest beinahe mein Glas umgestoßen!

  気をつけて、私のグラスを倒しそうだったよ！

「beinahe」の意味ごとの使い方

• ほぼ

  Der Saal ist beinahe voll.

  会場はほぼ満員だ。

• もう少しで

  Ich wäre beinahe ohne meine Tasche aus dem Zug ausgestiegen.

  私はもう少しでかばんを持たずに電車を降りるところだった。

「beinahe」の使い方使い方

• beinahe den Bus verpassen

  もう少しでバスに乗り遅れるところだった

  Wegen des starken Regens habe ich beinahe den Bus verpasst.強い雨のため、私はもう少しでバスに乗り遅れるところだった。

• beinahe zu spät kommen

  もう少しで遅刻するところだった

  Heute Morgen bin ich beinahe zu spät zur Arbeit gekommen.今朝、私はもう少しで仕事に遅刻するところだった。

• beinahe einen Fehler machen

  もう少しでミスをするところだった

  Bei der Prüfung hätte ich beinahe einen Fehler gemacht.試験で、私はもう少しでミスをするところだった。

「beinahe」とよく一緒に使う語

• beinahe gleich　ほとんど同じ
  （gleich：同じ）
• beinahe täglich　ほぼ毎日
  （täglich：毎日）
• beinahe immer　ほとんどいつも
  （immer：いつも）
• beinahe unmöglich　ほとんど不可能
  （unmöglich：不可能）
• beinahe vergessen　危うく忘れるところだった
  （vergessen：忘れる）

「beinahe」の類義語との違い類義語との違い

beinahe: 結果的には起きなかったがもう一歩で起きそうだった出来事を伝える
fast: 残りがごくわずかで大部分がそうである状態を示す
knapp: ごくわずかな差や時間で結果が変わるような状態を示す
so gut wie: 実際には違いがあるが事実上ほとんどそうである状態を表す
praktisch: 実際的な観点でほとんどそうであると見なせる状態を示す

「beinahe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Drückt aus, dass etwas knapp vor dem Eintreten stand oder nur wenig fehlte.