アメリカ先住民

Indianer

意味

  • 男性名詞 アメリカ先住民アメリカせんじゅうみん
  • 名 ネイティブアメリカン
  • 名 先住民族
Indianerのイラスト

例文

In vielen Regionen kämpfen Indianer für ihre Rechte.

多くの地域でアメリカ先住民が権利のために闘っている。

Viele Archive bewahren Dokumente zur Geschichte der Indianer.

多くの公文書館がアメリカ先住民の歴史に関する文書を所蔵している。

コアイメージ

外部起源の呼称で、個別の部族や文化の違いを無視して一括する印象を伴う呼び方

関連語

(名) Indianerbild：アメリカ先住民の表象

(形) indianisch：アメリカ先住民の

使い方

類義語との違い

Indianer: アメリカ先住民を指す呼び名で、複数の部族や文化をまとめて扱う印象を与える語
Ureinwohner: ある土地に古くから住んでいる人々を指す一般的な言い方
Indigene Völker: 植民や外来支配以前からその土地に居住する民族集団を指す表現
Indigene: 土地に元々住む個人や集団を指す短い呼称
Stamm: 共通の血縁や伝統を持つ小さな社会集団を指す語

ドイツ語での定義

Bezeichnung, die historisch zur Benennung der indigenen Bevölkerung Amerikas diente und in vielen Kontexten heute als veraltet oder problematisch gilt.

語源

Indianerは、'Indien'の誤認に由来するスペイン語indioから各国語に広がった語である

コラム

  • ドイツ語の会話でこの語を使う際は場面と相手に注意し、配慮が必要な話題ではindigene Völkerや部族名を用いると誤解を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Indianer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「アメリカ先住民」はドイツ語で何と言う？

「アメリカ先住民」はドイツ語で Indianer と言います。歴史的な物語や映画などで古くから親しまれてきた最も一般的な表現です。ただし、近年は差別的あるいは不正確とみなされる場合があり、公の場や現代の文脈では使用に配慮が求められることも増えています。

使い分け

  • Indianer

    日常会話や物語で最も広く知られた表現です。ただし差別的な響きを避けるため、近年は公の場での使用を控える傾向もあります。

    Die Geschichte der Indianer in Nordamerika ist sehr vielfältig.

    北米のアメリカ先住民の歴史は非常に多様です。

よくある間違い

  • ✕ Inder

    ○ Indianer

    Inder は「インド人」を指す単語のため、アメリカ先住民を指すときは使えません。

「アメリカ先住民」のよくある質問

Q. 現代ではアメリカ先住民に別の表現を使いますか？
はい。Indianer は歴史的な語感が強いため、現代の報道や学術分野では「先住民」を意味する表現などが好まれる傾向があります。ただし日常会話や古典的な児童文学などでは現在も広く使われています。
Q. アメリカ先住民の女性形はどう言いますか？
女性を指す場合は Indianerin と言います。複数の女性たちを指す場合は Indianerinnen となります。男性形や全体の総称としては Indianer が用いられます。

「アメリカ先住民」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ