Hafen

「Hafen」の例文例文

「Hafen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das große Schiff verlässt jetzt den Hafen.

  その大きな船は今、港を出発します。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des starken Sturms durften die Fischerboote nicht aus dem Hafen auslaufen.

  激しい嵐のため、漁船は港から出航することを許されませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die Modernisierung der Infrastruktur soll den Hafen zu einem der wichtigsten Umschlagplätze für Güter in Europa machen.

  インフラの近代化によって、その港を欧州における最も重要な貨物中継地の一つにすることが目指されています。

• 日常会話

  Wollen wir uns frische Fischbrötchen unten im Hafen holen?

  下の港でできたての魚サンドでも買って食べない？

「Hafen」の使い方使い方

• am Hafen

  港で

  Am Hafen warten viele Menschen auf das Schiff.港で多くの人が船を待っている。

• zum Hafen

  港へ

  Nach dem Frühstück gehen wir zum Hafen.朝食の後、私たちは港へ行く。

• Hafenpromenade

  港の遊歩道

  Die Hafenpromenade ist am Abend besonders schön.港の遊歩道は夕方になると特にきれいだ。

「Hafen」とよく一緒に使う語

• aus dem Hafen auslaufen　港から出る
  （auslaufen：出航する）
• den Hafen verlassen　港を出る
  （verlassen：去る）
• den Hafen erreichen　港に着く
  （erreichen：到達する）
• im Hafen liegen　港に停泊している
  （liegen：位置する）

「Hafen」の類義語との違い類義語との違い

Hafen: 岸と接して船が停まり、貨物や人の出入りが行われる海や川の場所
Kai: 岸に沿って作られた船の接岸や荷役に使う堅い縁の構造物
Anleger: 小型の船やボートが着けられるように岸に設けられた乗降用の構造物
Mole: 波や風を防ぐために海に突き出して作られた長い石やコンクリートの構造物

「Hafen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anlage an Küste oder Fluss zum Anlegen von Schiffen und zum Umschlag von Gütern und Personen.

「Hafen」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe der Hafen.

  ○ Ich sehe den Hafen.

  「sehen」は4格を取るため、「Hafen」は男性名詞の4格で「den Hafen」となり、日本語の「港を見る」には冠詞の形がないため「der」を選びやすいです。

• ✕ Die Hafen sind groß.

  ○ Die Häfen sind groß.

  複数の港を表すときは「Hafen」の母音が変わって「Häfen」となり、日本語の「港」は単数と複数で形が変わらないため単数形のままにしやすいです。