Koordinator

「Koordinator」の例文例文

「Koordinator」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Herr Weber ist unser neuer Koordinator.

  ヴェーバーさんが私たちの新しいコーディネーターです。

• 中級（B1〜B2）

  Bei Problemen zwischen den Abteilungen sollten Sie sich an den Koordinator wenden.

  部署間で問題が生じた場合は、調整役に相談してください。

• 上級（C1〜C2）

  Als Koordinator der internationalen Hilfskampagne muss er die Ressourcen verschiedener Organisationen effizient zusammenführen.

  国際救援活動の調整役として、彼は多様な組織の資源を効率的に統合しなければならない。

• 日常会話

  Wer ist hier eigentlich der Koordinator für das Event?

  このイベントの取りまとめ役って、実際のところ誰なの？

「Koordinator」の使い方使い方

• Koordinator des Projekts

  プロジェクトの調整役

  Der Koordinator des Projekts prüft heute den Zeitplan.プロジェクトの調整役は今日、予定表を確認する。

• Koordinator im Team

  チームの調整役

  Der Koordinator im Team verteilt die Aufgaben gerecht.チームの調整役は仕事を公平に割り当てる。

• ProjektKoordinator

  プロジェクトコーディネーター

  Der Projektkoordinator informiert alle Beteiligten über die Änderungen.プロジェクトコーディネーターは変更について関係者全員に知らせる。

「Koordinator」とよく一緒に使う語

• Koordinator der Zusammenarbeit　協力の調整役
  （Zusammenarbeit：協力）
• Koordinator der Kommunikation　コミュニケーションの調整役
  （Kommunikation：コミュニケーション）
• Koordinator zwischen den Abteilungen　部署間の調整役
  （Abteilung：部門）
• Koordinator der Veranstaltung　イベントの調整役
  （Veranstaltung：催し）
• Koordinator des Programms　プログラムの調整役
  （Programm：番組）

「Koordinator」の類義語との違い類義語との違い

Koordinator: 複数の予定や関係者の動きを調整して全員の都合を合わせる役割
Organisator: イベントや作業の準備や段取りを実際に取りまとめる人
Planer: 将来の予定や工程を計画してスケジュールを立てる人
Moderator: 会議や討論で話の進行を管理して秩序を保つ人
Leiter: 組織やプロジェクト全体の方針を決め運営を指導する人

「Koordinator」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die Termine, Aufgaben und Beteiligte aufeinander abstimmt und den Ablauf überwacht.

「Koordinator」のよくある間違い

• ✕ Die Aufgaben des Koordinator

  ○ Die Aufgaben des Koordinators

  「〜の」という日本語だけでは格の形が分かりにくいですが、男性名詞「Koordinator」の単数2格では語尾に「-s」を付けます。

• ✕ Ich spreche mit den Koordinator.

  ○ Ich spreche mit dem Koordinator.

  「〜と話す」という日本語では格が分かりにくいですが、「mit」の後で単数の男性名詞「Koordinator」を使うときは3格の「dem Koordinator」になります。