Preisverleihung

「Preisverleihung」の例文例文

「Preisverleihung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich gehe heute Abend zur Preisverleihung.

  私は今夜、授賞式に行きます。

• 中級（B1〜B2）

  Wer keinen Platz im Saal bekommen hat, kann die Preisverleihung live im Internet verfolgen.

  会場に席が取れなかった人は、授賞式をインターネット中継で見ることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Höhepunkt des internationalen Filmfestivals bildet die feierliche Preisverleihung, zu der zahlreiche Branchengrößen geladen sind.

  国際映画祭のハイライトを飾るのは、業界の著名人が多数招待される厳かな授賞式です。

• 日常会話

  Was ziehst du eigentlich zur Preisverleihung an?

  授賞式には何を着ていくの？

「Preisverleihung」の意味ごとの使い方

• 表彰式

  Bei der Preisverleihung würdigte die Jury den langjährigen Einsatz der freiwilligen Helfer.

  表彰式で、審査員はボランティアの長年の尽力をたたえた。

• 授与式

  Bei der Preisverleihung überreichte die Ministerin den Gewinnern die Urkunden.

  授与式で、大臣は受賞者たちに賞状を手渡した。

「Preisverleihung」の使い方使い方

• eine Preisverleihung ausrichten

  授賞式を主催する

  Die Stadt richtet im Juni eine Preisverleihung für junge Künstler aus.市は6月に若い芸術家の授賞式を主催します。

• die Preisverleihung absagen

  授賞式を中止する

  Wegen des Unwetters mussten wir die Preisverleihung absagen.悪天候のため、私たちは授賞式を中止しなければなりませんでした。

「Preisverleihung」とよく一緒に使う語

• die Preisverleihung findet statt　授賞式が開かれる
  （stattfinden：行われる）
• eine Preisverleihung moderieren　授賞式を進行する
  （moderieren：司会する）
• an einer Preisverleihung teilnehmen　授賞式に参加する
  （teilnehmen：参加する）

「Preisverleihung」の類義語との違い類義語との違い

Preisverleihung: 壇上でトロフィーや賞状が手渡され、観客の拍手や祝辞のある公式の式
Verleihung: 賞や称号を正式に渡す行為や式
Preisvergabe: 受賞者に賞を配る手続きやその場面
Auszeichnung: 功績や業績に対して与えられる賞や栄誉
Zeremonie: 一定の形式や手順に従って行われる正式な式典

「Preisverleihung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Offizielle Zeremonie, bei der Preise an Personen, Werke oder Institutionen verliehen werden.

「Preisverleihung」のよくある間違い

• ✕ Der Preisverleihung findet morgen statt.

  ○ Die Preisverleihung findet morgen statt.

  「Preisverleihung」は女性名詞なので、単数の主語には「die」を使います。日本語の「授賞式」には名詞の性を示す手がかりがありません。