homosexuell

「homosexuell」の例文例文

「homosexuell」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel ist homosexuell und lebt in Wien.

  私の叔父は同性愛者で、ウィーンに住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  In diesem Verein engagieren sich viele junge Menschen für die Rechte homosexueller Personen.

  この団体では、多くの若者が同性愛者の権利のために活動しています。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz rechtlicher Fortschritte sind homosexuelle Menschen in vielen Teilen der Welt weiterhin systematischer Diskriminierung ausgesetzt.

  法的な進展にもかかわらず、世界の多くの地域で同性愛者はいまだに組織的な差別にさらされている。

• 日常会話

  Wusstest du eigentlich schon, dass unser neuer Nachbar homosexuell ist?

  ねえ、うちの新しいお隣さんが同性愛者だってこと、もう知ってた？

「homosexuell」の意味ごとの使い方

• 同性愛の

  Die Ausstellung zeigt die Geschichte homosexueller Paare.

  その展示会は同性愛のカップルの歴史を紹介している。

「homosexuell」の使い方使い方

• homosexuelle Beziehung

  同性の関係

  Die homosexuelle Beziehung der beiden Männer ist von Vertrauen geprägt.その2人の男性の同性の関係は、信頼に満ちている。

• sich als homosexuell outen

  自ら同性愛者であると公表する

  Er hat sich gestern als homosexuell geoutet.彼は昨日、自ら同性愛者であると公表した。

• als homosexuell gelten

  同性愛者と見なされる

  Er gilt in seiner Klasse als homosexuell.彼はクラスで同性愛者と見なされている。

「homosexuell」とよく一緒に使う語

• homosexuelle Menschen　同性愛者の人々
  （Mensch：人間）
• ein homosexuelles Paar　同性愛者のカップル
  （Paar：一組）
• eine homosexuelle Partnerschaft　同性間のパートナー関係
  （Partnerschaft：パートナー関係）
• eine homosexuelle Ehe　同性婚
  （Ehe：結婚）
• homosexuelle Liebe　同性愛者同士の愛
  （Liebe：愛）
• homosexuelle Orientierung　同性を好きになる性的指向
  （Orientierung：方針）

「homosexuell」の類義語との違い類義語との違い

homosexuell: 同性愛者の性的指向や状態を表す形容詞で、公的・医学的な文脈でよく用いられる
schwul: 男性の同性愛を指すくだけた表現で、日常会話でよく使われる
gay: 英語からの借用語で口語的に使われる中立的な形容詞
lesbisch: 女性の同性愛的な性向を指す形容詞
gleichgeschlechtlich: 同じ性別の人同士の関係や結婚を指す公的で形式的な形容詞

「homosexuell」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Adjektiv für Menschen, die sich sexuell oder romantisch zum gleichen Geschlecht hingezogen fühlen.

「homosexuell」のよくある間違い

• ✕ Er ist ein homosexuell Mann.

  ○ Er ist ein homosexueller Mann.

  「homosexuell」は「ein」の後で男性名詞「Mann」を修飾するとき、「homosexueller」と語尾を変えます。日本語の「同性愛者の男性」にはこの語尾の違いがないため注意が必要です。