Arbeitswelt

「Arbeitswelt」の例文例文

「Arbeitswelt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater kennt die moderne Arbeitswelt gut.

  私の父は現代の働く世界をよく知っています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Digitalisierung bringt große Veränderungen für unsere Arbeitswelt mit sich.

  デジタル化は私たちの労働環境に大きな変化をもたらしています。

• 上級（C1〜C2）

  Flexible Arbeitszeitmodelle sind mittlerweile zu einem entscheidenden Faktor für die Attraktivität der heutigen Arbeitswelt geworden.

  柔軟な労働時間制度は、今や現代の労働市場の魅力を左右する極めて重要な要素となっています。

• 日常会話

  Willkommen in der echten Arbeitswelt, mein Lieber!

  厳しい現実の社会へようこそ！

「Arbeitswelt」の使い方使い方

• in die Arbeitswelt einsteigen

  働く世界に入る

  Nach dem Studium möchte sie in die Arbeitswelt einsteigen.大学卒業後、彼女は働く世界に入りたいと思っている。

• die globalisierte Arbeitswelt

  グローバル化した働く世界

  Die globalisierte Arbeitswelt stellt Arbeitnehmer vor neue Herausforderungen.グローバル化した働く世界は、労働者に新たな課題を突きつけている。

• Arbeitswelt und Karriere

  働く世界とキャリア

  Arbeitswelt und Karriere lassen sich heute nicht immer klar trennen.今日では、働く世界とキャリアをいつも明確に分けられるとは限らない。

「Arbeitswelt」とよく一緒に使う語

• der Wandel der Arbeitswelt　働く世界の変化
  （Wandel：変化）
• die Arbeitswelt der Zukunft　未来の働く世界
  （Zukunft：今後）
• die digitale Arbeitswelt　デジタル化した働く世界
  （digital：デジタル）

「Arbeitswelt」の類義語との違い類義語との違い

Arbeitswelt: 仕事の場とそれを支える制度や人間関係が一体になった社会全体の働く世界
Arbeitsplatz: 個人が実際に仕事をする具体的な場所や職場
Arbeitsmarkt: 仕事を求める人と雇う側が出会う場や仕組み
Arbeitsumfeld: 職場の人間関係や雰囲気、設備など仕事をする周りの環境
Arbeitsleben: 働いている期間や働き方を含む仕事にかかわる生活全体

「Arbeitswelt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Gesamtheit von Arbeitsplätzen, Tätigkeiten und den sozialen sowie rechtlichen Rahmenbedingungen, in denen Menschen arbeiten.

「Arbeitswelt」のよくある間違い

• ✕ Das Arbeitswelt verändert sich.

  ○ Die Arbeitswelt verändert sich.

  「Arbeitswelt」は複合名詞の最後の語「Welt」に合わせて女性名詞なので、定冠詞は「die」になります。「Welt」の性を日本語から判断できないため、「das」を選びやすいです。

• ✕ In die Arbeitswelt gibt es viele Veränderungen.

  ○ In der Arbeitswelt gibt es viele Veränderungen.

  「gibt es」で働く世界の中に変化があると述べるとき、「in」は場所を表す3格になり、「die」ではなく「der」を使います。日本語の「働く世界では」にはこの格の違いが表れません。