会話力向上　上級

(例)Meine Schwester ist schlanker als ich.

姉は私より細身だ。

(例)Das Museum zeigt alte Artefakte der Mythologie.

博物館は神話の古い遺物を展示しています。

(例)Ich gehe zur Tankstelle.

私はガソリンスタンドへ行きます。

(例)Am Hafen sieht man viele Kräne.

港では多くのクレーンが見られる。

(例)Im Nahverkehr fahre ich mit der S-Bahn zur Arbeit.

近距離公共交通ではエスバーンで通勤します。

(例)Der Pfadfinder hilft beim Zeltaufbau.

そのボーイスカウトはテント設営を手伝う。

(例)Er hat die Gefahren erkannt.

彼は危険を認識した。

(例)Er leidet an starken Kopfschmerzen.

彼はひどい頭痛に苦しんでいる。

(例)Das Ambiente in diesem Restaurant ist sehr angenehm.

このレストランの雰囲気はとても心地よい。

(例)Kannst du das lateinische Wort übersetzen?

そのラテン語の単語を訳せますか？

(例)Auf dem Apfel war ein kleiner Biss zu sehen.

リンゴに小さな噛み跡が見えた。

(例)Was ist die Bedeutung dieses Wortes?

この単語の意味は何ですか？

(例)Wir stellen die Lampe auf.

私たちはランプを設置する。

(例)Der Teppich hat ein schönes Muster.

そのカーペットには美しい模様がある。

(例)Hast du jemals Sushi probiert?

今までに寿司を食べたことがありますか？

(例)Sein beispielhaftes Verhalten beeindruckte alle.

彼の模範的な行動は皆を感銘させた。

(例)Ich gehe zur Sparkasse.

私は貯蓄銀行に行きます。

(例)Ich brauche eine schriftliche Bestätigung.

私は書面の確認が必要です。

(例)Wir haben zwei Chauffeure für die Veranstaltung gebucht.

私たちはそのイベントのために二人の運転手を手配しました。

(例)Er ist kooperativer als früher.

彼は以前より協力的だ。

(例)Ich ziehe heute warme Strümpfe an.

今日は暖かい靴下を履きます。

(例)Sie liest eine psychologische Studie.

彼女は心理学的な研究を読んでいる。

(例)Die Biotope in dieser Region sind wichtig für seltene Arten.

この地域の生息地は希少種にとって重要だ。

(例)Viele Programme verwenden denselben Port.

多くのプログラムが同じ通信口を使う。

(例)Wir haben mehrere Reportagen zu diesem Thema gelesen.

私たちはこのテーマに関する取材記事をいくつか読んだ。

(例)Kannst du mir die Zange reichen?

そのペンチを渡してくれる？

(例)Das Telefon klingelt ständig.

電話が絶えず鳴っている。

(例)Die Polizei untersucht den Tatort.

警察が現場を調べる。

(例)Wir wohnen im zweiten Stock.

私たちは2階に住んでいます。

(例)Das Gespräch hatte ein abruptes Ende.

会話は唐突に終わった。

(例)Das Hirn steuert den Körper.

脳が体を制御する。

(例)Sie ist tief bewegt.

彼女は深く感動した。

(例)Wir haben den Gipfel erreicht.

私たちは頂上に到達した。

(例)Ich habe den Lehrgang erfolgreich abgeschlossen.

私はその講座を無事に修了しました。

(例)Das hat eine zweifache Bedeutung.

それは二重の意味がある。

(例)Der Sicherheitsgrund für die Absage war das Unwetter.

中止の安全上の理由は悪天候でした。

(例)Die Flasche ist dicht.

その瓶は密閉されている。

(例)Nach dem Sturm gab es eine Flut in der Stadt.

嵐の後、町で洪水が起きた。

(例)Auf welchem Gleis kommt der Zug an?

その電車はどの番線に到着しますか？

(例)Worüber sprichst du?

あなたは何について話していますか？

(例)Ich überdenke das Angebot.

私はその申し出を考え直す。

(例)Die Malerei in dieser Kirche ist sehr alt.

この教会の絵画はとても古い。

(例)Ich habe ein treues Haustier.

私は忠実なペットを飼っている。

(例)Die Bauabschnitte der Straße sind gesperrt.

その道路の工事区間は通行止めになっている。

(例)Ich gehe morgen hinaus.

私は明日外出します。

(例)Ich entscheide mich heute.

私は今日決めます。

(例)Die Journalistin befragt den Politiker.

そのジャーナリストはその政治家に質問する。

(例)Die Polizei lässt den Gefangenen frei.

警察はその囚人を解放する。

(例)Ich brauche ein warmes Kleidungsstück für den Winter.

私は冬のための暖かい服が一着必要です。

(例)Die Sitzung findet heute Nachmittag statt.

会議は今日午後に行われる。

(例)Übrigens habe ich morgen frei.

ちなみに、私は明日休みです。

(例)Der Jurist erklärte das Urteil.

その法律家は判決を説明した。

(例)Sie bekam einen Schreck, als die Tür aufging.

彼女はドアが開いたときにびっくりした。

(例)Gibt es noch ein Einzelzimmer?

一人部屋はまだありますか？

(例)Ich setze das Glas auf den Tisch.

私はそのグラスをテーブルの上に置く。

(例)Ich habe häufig Kopfschmerzen.

私は頻繁に頭痛がある。

(例)Die Stämme der Bäume sind dick.

木の幹は太い。

(例)Beim Unglück am Bahnhof wurden mehrere Menschen verletzt.

駅でのその災難で数人が負傷した。

(例)Die Ansage am Bahnhof war klar.

駅のお知らせははっきりしていた。

(例)Ich rechne schnell im Kopf.

私は頭の中で素早く計算する。

(例)Der Kommandant gab klare Befehle.

司令官は明確な命令を出した。

(例)Die Archäologie untersucht alte Fundstücke.

考古学は古い遺物を調査する。

(例)Wir proben die Choreografie für das Konzert.

私たちはコンサートのためにその振り付けを練習している。

(例)Bei Hochzeiten gibt es oft Zeremonien.

結婚式ではしばしば儀式が行われる。

(例)Er hat wegen des Trainings eine bessere Kondition.

彼はトレーニングのおかげで体力が向上した。

(例)Wir debattieren oft im Kurs.

私たちは授業でよく議論する。

(例)Früher zogen Musikanten von Dorf zu Dorf.

昔、放浪楽師たちは村から村へと回った。

(例)Das Terrain ist für Wanderer schwierig.

その地形は歩きにくい。

(例)Ich öffne die Vorschau, bevor ich das Dokument drucke.

私は文書を印刷する前にプレビューを開きます。

(例)Ich bleibe eher zu Hause.

私はむしろ家にいる。

(例)Die Schraube ist locker.

そのネジはゆるい。

(例)Ich teile den Kuchen auf.

私はケーキを分ける。

(例)Der Endstand war 3:2.

最終スコアは3対2だった。

(例)Die Regierung reagierte auf die Kritik der Opposition.

政府は野党の批判に対応した。

(例)Die Mehrzahl der Leute trinkt morgens Kaffee.

人々の大半は朝にコーヒーを飲む。

(例)In der Nacht sah ich einen Panter am Flussufer.

夜、私は川辺で豹を見た。

(例)Diese Firma besitzt mehrere Patente.

この会社は複数の特許を保有している。

(例)Viele Protestanten besuchen am Sonntag die Kirche.

多くの新教徒が日曜日に教会に行く。

(例)Ich habe sie gestern überrascht.

私は昨日彼女を驚かせた。

(例)Nach der Reise hatte er gesundheitliche Probleme.

旅の後、彼は健康に関する問題を抱えた。

(例)In der Diskussion rückt das Thema in den Vordergrund.

議論ではそのテーマが前景に出ている。

(例)Unsere Baureihen umfassen fünf Modelle.

当社の系列は5つのモデルを含む。

(例)Die Demonstranten riefen laut Slogans.

デモ参加者たちは大声でスローガンを叫んだ。

(例)Wir wohnen in einer ländlichen Gegend.

私たちは田舎の地域に住んでいる。

(例)Weißt du, wovon das Buch handelt?

あなたはその本が何について書かれているか知っていますか。

(例)In den Schaufenstern sieht man oft neue Kleidung.

その店頭にはしばしば新しい服が見られる。

(例)Er zeigt ein liebevolles Lächeln.

彼は愛情深い笑顔を見せる。

(例)Die Dicke des Mantels hält warm.

そのコートの厚さは暖かさを保ちます。

(例)Viele Schulleiterinnen kamen zur Versammlung.

多くの校長が集会に来た。

(例)Die Ästhetik dieses Gemäldes ist beeindruckend.

この絵画の美学は印象的だ。

(例)Er scheint freundlich.

彼は親しみやすいと思われる。

(例)Die radioaktive Strahlung ist unsichtbar.

その放射性の放射線は目に見えない。

(例)Ich fasse die Vase an.

私はその花瓶に触ります。

(例)In der Stadt sieht man viele Kombis.

街では多くのワゴン車を見かける。

(例)In dieser Stadt gibt es mehrere Spielklassen für Jugendmannschaften.

この町にはユースチームのためのいくつかのリーグがある。

(例)Er hat den Kampf gewonnen.

彼は戦いに勝った。

(例)Die Zahlen gehen aufwärts.

数字が上向きに推移している。

(例)Ich füttere jeden Morgen die Katze.

私は毎朝猫に餌を与える。

(例)Die Historie dieser Stadt reicht bis ins Mittelalter.

この町の歴史は中世にまでさかのぼる。

(例)Seit diesem Monat ist mein Vater pensioniert.

今月から父は退職している。