Kontur

「Kontur」の例文例文

「Kontur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Im Nebel sieht man nur die Kontur der Kirche.

  霧の中に教会の輪郭だけが見える。

• 中級（B1〜B2）

  Nach langen Verhandlungen gewinnt der Plan für das neue Stadtviertel endlich an Kontur.

  長引いた協議を経て、新しい街区の計画がようやく具体化してきた。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftspolitische Strategie der neuen Regierung verliert durch interne Konflikte zunehmend an Kontur.

  新政権の経済政策戦略は、内部の対立によって次第に輪郭が曖昧になっている。

• 日常会話

  Mach das Licht etwas dunkler, sonst verliert das Foto völlig seine Konturen.

  明かりをもう少し暗くして、じゃないと写真の輪郭が完全にぼやけちゃうよ。

「Kontur」の使い方使い方

• die Kontur des Gesichts

  顔の輪郭

  Im Gegenlicht wirkt die Kontur des Gesichts besonders klar.逆光では、顔の輪郭が特にはっきり見える。

• eine Kontur zeichnen

  輪郭を描く

  Die Künstlerin zeichnet eine Kontur um die Figur.その女性画家は人物の周りに輪郭を描く。

• an Kontur gewinnen

  輪郭がはっきりしてくる

  Mit jedem Gespräch gewinnen die Figuren des Romans an Kontur.会話を重ねるごとに、その小説の登場人物たちは輪郭がはっきりしてくる。

「Kontur」とよく一緒に使う語

• eine klare Kontur　くっきりした輪郭
  （klar：明確な）
• eine scharfe Kontur　はっきりした輪郭線
  （scharf：鋭い）
• eine weiche Kontur　やわらかな輪郭
  （weich：柔らかい）
• die Kontur verlieren　輪郭を失う
  （verlieren：失う）
• die Kontur des Körpers　体の輪郭
  （Körper：身体）

「Kontur」の類義語との違い類義語との違い

Kontur: 顔や物の外側をくっきり区切る一本の輪郭線の形
Umriss: 物の外側を粗くとらえた外形の線や形
Profil: 人物や物を横から見たときの外形や輪郭線
Silhouette: 光の具合で暗く縁取られた人や物の外側の影の形
Form: 物の持つ形のおおまかな特徴や構え

「Kontur」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die äußere Linie oder Form eines Gegenstandes, die seine Gestalt deutlich macht.

「Kontur」のよくある間違い

• ✕ Ich arbeite mit die Kontur.

  ○ Ich arbeite mit der Kontur.

  日本語の「輪郭」には前置詞による格の違いが出ないため、「mit」の後で女性名詞の3格にすることを忘れやすいです。

• ✕ Ich zeichne zwei Kontur.

  ○ Ich zeichne zwei Konturen.

  日本語の「輪郭」は複数でも形が変わらないため、複数の数え方でも「Kontur」のままにしやすいですが、複数形は「Konturen」です。