小さな家
意味
- 中性名詞 小さな家
例文
コアイメージ
庭や花に囲まれた、小さくて温かみのある一軒家
関連語
使い方
類義語との違い
Häuschen: 小さくて温かみのある一軒家を親しみを込めて呼ぶ
Haus: 住宅としての建物一般を表す
Wohnung: アパートやマンションなどの一住戸を指す
Zuhause: 家庭生活や居場所としての『家』の感覚を表す
Einfamilienhaus: 単独の敷地に建つ一世帯向けの戸建て住宅を指す
ドイツ語での定義
Ein kleines Haus, das durch die Verkleinerungsform oft Kleinheit oder Zuneigung ausdrückt.
語源
Häuschenは、Hausに縮小接尾辞 -chen が付いた語で、縮小に伴い au が äu に変化してできた。
コラム
- 会話では所有を付けて（mein Häuschen）親しみや愛着を示す言い方として使われ、正式な場面や不動産の表示では中立的な Haus や Einfamilienhaus を使う方が自然。
ゲームで覚える・約 1 分
Häuschen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「小さな家」はドイツ語で何と言う？
「小さな家」をドイツ語で表現する場合、最も一般的な単語は Häuschen です。これは家を意味する Haus に指小辞の -chen が付いた形で、こぢんまりとした愛らしい家や小屋全般を指します。普通に「小さな家」と言いたいときは kleines Haus と表現することも多いですが、1語で表すならこの縮小形が広く用いられます。
使い分け
- Häuschen
Haus（家）に縮小語尾が付いた語で、絵本に出てくるような可愛らしい小住宅や山小屋、庭の物置小屋などを親しみを込めて表します。
Sie wohnen in einem gemütlichen Häuschen auf dem Land.
彼らは田舎のこぢんまりとした心地よい小さな家に住んでいます。
よくある間違い
✕ der Häuschen
○ das Häuschen
元の名詞 Haus（中性）に関わらず、指小辞 -chen で終わる名詞の文法上の性は常に中性（das）になります。
「小さな家」のよくある質問
Q. kleines Haus との違いは？
kleines Haus は客観的にサイズが小さい家を指します。一方、Häuschen は単に小さいだけでなく、愛らしさやこぢんまりとした心地よさといった親愛のニュアンスが含まれることが多く、庭の離れや小屋などを指すこともあります。
Q. Häuslein も使えますか？
はい、使えます。-chen と同様に -lein も小ささを表す指小辞です。ただし Häuslein は詩や童話などで見られる古風で文学的な響きを持つため、現代の日常会話では Häuschen のほうが圧倒的に一般的です。
「小さな家」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1