rosig

「rosig」の例文例文

「rosig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Pläne für die Reise sind rosig.

  私の旅行の計画は前途有望です。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz der Krise erwartet die Branche ein durchaus rosiges Geschäftsjahr.

  危機にもかかわらず、その業界はきわめて明るい年度実績を期待しています。

• 上級（C1〜C2）

  Wirtschaftsexperten warnen davor, die Lage allzu rosig darzustellen, da unvorhersehbare Risiken bestehen.

  経済専門家らは、予期せぬリスクが存在するため状況をあまりに楽観的に描きすぎないよう警告している。

• 日常会話

  Sieht ja gar nicht so rosig aus bei dir, brauchst du Hilfe?

  あまり雲行きがよくなさそうだけど、手伝いが必要？

「rosig」の意味ごとの使い方

• 血色のよい

  Nach dem Spaziergang sah ihr Gesicht rosig aus.

  散歩の後、彼女の顔は血色がよく見えた。

「rosig」の使い方使い方

• rosige Zukunft

  有望な未来

  Die rosige Zukunft des Projekts hängt von der Finanzierung ab.そのプロジェクトの有望な未来は、資金調達にかかっている。

• rosige Aussichten

  有望な見通し

  Für junge Fachkräfte bieten sich rosige Aussichten auf dem Arbeitsmarkt.若い専門職には、労働市場で有望な見通しが開けている。

• rosige Perspektiven

  有望な展望

  Nach den ersten Erfolgen hat das Unternehmen rosige Perspektiven.最初の成功を受けて、その会社には有望な展望がある。

「rosig」とよく一緒に使う語

• rosige Zeiten　明るい時代
  （Zeit：時間）
• rosige Prognosen　有望な予測
  （Prognose：見通し）

「rosig」の類義語との違い類義語との違い

rosig: 将来に良い結果が期待できる、赤みを帯びた光に包まれて順調に見える様子
vielversprechend: 将来成功しそうで期待が持てる兆しがある状態
aussichtsreich: 成功や好結果の見込みが高くチャンスが多い状態
hoffnungsvoll: 希望や期待を感じさせる雰囲気や気配があること
günstig: 状況や条件が好ましくて有利に働きそうな様子

「rosig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

rötlich-rosa gefärbt oder übertragen: so, dass die Aussicht oder der Ausgang als gut und erfolgversprechend erscheint.

「rosig」のよくある間違い

• ✕ Das Team hat rosig Chancen.

  ○ Das Team hat rosige Chancen.

  「rosig」は名詞の前に置く形容詞で、複数名詞「Chancen」を修飾するときは語尾に「-e」を付けます。