人種差別的
意味
- 形 人種差別的
- 形 人種差別主義的
例文
コアイメージ
人種を基準に上下や排除をつける考え方
関連語
使い方
類義語との違い
rassistisch: 人種を根拠に人を排除したり差別したりする考え方や言動を指す
diskriminierend: ある属性を理由に扱いを不当に変える性質や表現を表す
ausgrenzend: 特定の人や集団を仲間外れにする行動や態度につながる性質を表す
fremdenfeindlich: 外国人や異文化に対して不信や敵意を示す態度や表現を表す
vorurteilsbehaftet: 事実に基づかない先入観が判断や言動に影響する性質を表す
ドイツ語での定義
eine Haltung oder Ideologie, die Menschen nach ihrer Rasse hierarchisiert oder von Teilhabe ausschließt.
語源
rassistischは、名詞Rasseと形容詞化接尾辞-istischの結合で成立し、Rasseは近代にイタリア語・フランス語経由で借用された語である。
コラム
- ドイツ語ではRasseが敏感語であるため、公的・配慮が必要な場面ではethnische Herkunftなどの言い換えが用いられる点を知っておくと表現選びに役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
rassistisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「人種差別的」はドイツ語で何と言う？
「人種差別的」をドイツ語で表すには rassistisch が最も一般的です。個人の発言や態度だけでなく、制度や法律、暴力行為などが人種差別に根ざしていることを広く形容できます。名詞「人種差別（Rassismus）」から派生した形容詞です。
使い分け
- rassistisch
日常会話から公の議論、報道まで広く使われます。差別的な言動や思想、制度全般を指して批判的に用いる形容詞です。
Das war eine rassistische Bemerkung.
それは人種差別的な発言でした。
よくある間違い
✕ Das ist Rassismus Beleidigung.
○ Das ist eine rassistische Beleidigung.
名詞を並べるのではなく、形容詞 rassistisch に語尾変化をつけて名詞を修飾します。
「人種差別的」のよくある質問
Q. 「人種差別主義者」の名詞形は？
男性なら der Rassist、女性なら die Rassistin と言います。人種差別的な思想を持つ人物そのものを指す名詞で、複数形はそれぞれ Rassisten、Rassistinnen となります。
Q. 「反人種差別」はどう表現しますか？
「反〜」を意味する接頭辞 anti- をつけた antirassistisch（反人種差別的な）という形容詞を用います。名詞として「反人種差別」を指す場合は der Antirassismus と表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1