dick

「dick」の例文例文

「dick」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich lese gern dicke Bücher.

  私は分厚い本を読むのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des dichten und dicken Nebels landeten die Flugzeuge mit großer Verspätung.

  濃く立ち込めた霧のため、飛行機は大幅に遅れて着陸しました。

• 上級（C1〜C2）

  Hinter den dicken Mauern der historischen Festung fühlten sich die Bewohner vor feindlichen Angriffen geschützt.

  歴史ある要塞の分厚い城壁の後ろで、住民たちは敵の攻撃から守られていると感じていた。

• 日常会話

  Wir beiden sind schon seit der Schulzeit richtig dicke Freunde.

  私たちは学生時代からの大親友なんだ。

「dick」の意味ごとの使い方

• 太っている

  Der Hund ist dick, aber gesund.

  その犬は太っていますが、健康です。

「dick」の使い方使い方

• ein dicker Pullover

  厚手のセーター

  Im Winter trage ich einen dicken Pullover.冬には厚手のセーターを着ます。

• dicke Handschuhe

  厚手の手袋

  Bei Schnee brauche ich dicke Handschuhe.雪のときは厚手の手袋が必要です。

• ein dickes Brett

  厚い板

  Der Tischler sägt ein dickes Brett.大工は厚い板を切ります。

「dick」とよく一緒に使う語

• ein dickes Buch　厚い本
  （Buch：本）
• eine dicke Wand　厚い壁
  （Wand：壁）
• eine dicke Jacke　厚手のジャケット
  （Jacke：上着）
• eine dicke Scheibe　厚切りの一枚
  （Scheibe：一切れ）
• ein dicker Bauch　出たおなか
  （Bauch：お腹）

「dick」の類義語との違い類義語との違い

dick: 物の横断面や見た目で太さや厚みがしっかりあること
dünn: 厚みが小さく薄いこと
breit: 横幅が大きいこと
schwer: 重さが大きいこと
fett: 脂肪や油分が多くふっくらしていること

「dick」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht dünn; eine spürbare Breite oder Stärke aufweisend; bei Lebewesen oft als 'übergewichtig' verstanden.

「dick」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein dick Pullover.

  ○ Das ist ein dicker Pullover.

  日本語の「厚手のセーター」には語尾の手がかりがなく、男性名詞の単数を表す「ein」の後では「dick」に「-er」を付けます。

• ✕ Er zieht einen dick Pullover an.

  ○ Er zieht einen dicken Pullover an.

  日本語の「厚手のセーターを着る」には語尾の手がかりがなく、男性名詞を目的語にする「einen」の後では「dick」に「-en」を付けます。