ländlich

「ländlich」の例文例文

「ländlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Heimatdorf ist sehr ländlich.

  私の故郷の村はとても田舎です。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Familien schätzen die ländliche Idylle und ziehen aus der Großstadt weg.

  多くの家族が田舎ののどかな環境を好み、大都市から引っ越しています。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Abwanderung zu stoppen, müssen Investitionen in die Infrastruktur ländlicher Räume deutlich erhöht werden.

  過疎化を食い止めるためには、地方部のインフラへの投資を大幅に増やす必要があります。

• 日常会話

  Das Hotel ist mir ein bisschen zu ländlich, hier gibt es ja nicht mal ein Restaurant in der Nähe.

  このホテルはちょっと田舎すぎるよ、近くにレストランすらないじゃないか。

「ländlich」の意味ごとの使い方

• 農村の

  Die ländliche Bevölkerung lebt oft von der Landwirtschaft.

  農村の住民は農業で生計を立てていることが多い。

「ländlich」の使い方使い方

• ländlich geprägt

  田舎らしい影響を受けた

  Die Region ist stark ländlich geprägt.その地域は農村的な性格が強い。

• das ländliche Leben

  田舎の生活

  Das ländliche Leben bietet viel Ruhe und Nähe zur Natur.田舎の生活には、静けさと自然の近さがある。

• im ländlichen Umfeld

  田舎の環境で

  Im ländlichen Umfeld kennt man seine Nachbarn oft persönlich.田舎の環境では、近所の人と顔見知りであることが多い。

「ländlich」とよく一緒に使う語

• eine ländliche Gegend　田舎の地域
  （Gegend：辺り）
• eine ländliche Region　田舎の地域
  （Region：地域）
• im ländlichen Raum　田舎の地域で
  （Raum：空間）
• die ländliche Bevölkerung　農村の住民
  （Bevölkerung：人口）
• die ländliche Entwicklung　農村の発展
  （Entwicklung：発展）
• ein ländliches Gebiet　田舎の地域
  （Gebiet：地域）
• die ländliche Idylle　田園の静かな暮らし
  （Idylle：のどかさ）

「ländlich」の類義語との違い類義語との違い

ländlich: 自然が多く人の営みがゆったり感じられる風景や雰囲気を表す形容詞
dörflich: 集落や小さな村に見られる親しみやすく静かな暮らしぶりを感じさせる形容詞
städtisch: 都市に見られる商業や公共施設が充実していてにぎやかな性質を示す形容詞
vorstädtisch: 都市の周辺に広がる住宅地で通勤や生活の利便が重視される雰囲気を示す形容詞

「ländlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eigenschaftsadjektiv für Landschaften, Orte oder Lebensweisen, die typisch für das Land sind.

「ländlich」のよくある間違い

• ✕ Wir wohnen in einer ländlich Gegend.

  ○ Wir wohnen in einer ländlichen Gegend.

  「ländlich」は形容詞なので、「einer」の後で女性名詞「Gegend」を修飾するときは語尾を「-en」にします。