ちなみに

übrigens

意味

  • 副 ちなみに
  • 副 ところで
  • 副 そういえば
übrigensのイラスト

例文

Übrigens habe ich morgen frei.

ちなみに、私は明日休みです。

Übrigens, danke für deine Hilfe.

ところで、手伝ってくれてありがとう。

コアイメージ

本題に対する短い付け足しで会話の流れを中断せずに情報を加える

関連語

(形) übrig：余っている

(名) das Übrige：残り

使い方

類義語との違い

übrigens: 現在の話題にちょっとした補足や余談を控えめに付け加えるときに使う副詞
außerdem: 加えたい点を付け足して理由や情報を補うときに使う副詞
zudem: さらに別の事柄を付け加えて話を補うときに使う副詞
nebenbei: さりげなく短い補足や余談を入れるときに使う副詞

ドイツ語での定義

übrigens ist ein Adverb, das eine ergänzende oder beiläufige Information zum Gesagten einleitet.

語源

übrigensは、形容詞übrig（「残りの」）に由来し、もともとは「残りについて言えば」を意味して副詞化して「ちなみに」の意味になった。

コラム

  • 文頭や文中の挿入位置で使われ、文頭に置くと動詞が第２位に来るため語順に注意すると会話で自然に使える。

ゲームで覚える・約 1 分

übrigens をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ちなみに」はドイツ語で何と言う？

日本語の「ちなみに」に最もよく当てはまるドイツ語は übrigens です。文頭や文中で使われ、本筋の話題に関連した補足情報を付け加えたり、「ところで」のように軽く話題を広げたりする際に日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。

使い分け

  • übrigens

    会話や文章で「ちなみに」「ついでに言うと」と補足を加えるときの定番表現です。話題を軽く転換する際にも使われます。

    Er kommt heute nicht. Er ist übrigens krank.

    彼は今日来ません。ちなみに病気です。

よくある間違い

  • ✕ Übrigens, ich habe eine Frage.

    ○ Übrigens habe ich eine Frage.

    文頭に置く場合、英語と違って動詞を2番目に置く倒置が起きます。

「ちなみに」のよくある質問

Q. 文の途中に置くこともできますか？
はい、できます。文頭だけでなく、文中の動詞の後ろなどに副詞として自然に挿入できます。文頭に置くよりも少し控えめに「ちなみにね」と補足するニュアンスになります。
Q. メールの追伸（P.S.）でも使えますか？
使えます。メールの末尾で「ちなみに、明日の会議は10時からです」のように、本題から少し離れた連絡事項を添えたいときにぴったりな表現です。

「ちなみに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ