städtisch

「städtisch」の例文例文

「städtisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder arbeitet im städtischen Krankenhaus.

  私の兄は市立病院で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Die städtische Verwaltung plant für das nächste Jahr neue Fahrradwege.

  市政は来年に向けて新しい自転車道を計画しています。

• 上級（C1〜C2）

  Um dem demografischen Wandel zu begegnen, investiert die Stadtverwaltung verstärkt in den Ausbau der städtischen Infrastruktur.

  人口動態の変化に対応するため、市当局は都市インフラの拡充に重点的に投資しています。

• 日常会話

  Gibt es für den Kurs eigentlich eine Ermäßigung für städtische Angestellte?

  この講座って、市の職員向けの割引はあるのかな？

「städtisch」の意味ごとの使い方

• 都市の

  In städtischen Gebieten gibt es viele Parks.

  都市の地域には多くの公園があります。

「städtisch」の使い方使い方

• städtische Wohnung

  市の住宅

  Die städtische Wohnung liegt nahe am Bahnhof.その市の住宅は駅の近くにある。

• städtischer Verkehr

  都市交通

  Der städtische Verkehr nimmt am Abend zu.都市交通は夕方に増える。

• städtisches Zentrum

  市の中心部

  Im städtischen Zentrum gibt es viele Geschäfte.市の中心部には多くの店がある。

「städtisch」とよく一緒に使う語

• städtische Verwaltung　市の行政
  （Verwaltung：管理）
• städtisches Krankenhaus　市立病院
  （Krankenhaus：病院）
• städtische Bibliothek　市立図書館
  （Bibliothek：図書館）
• städtischer Park　市の公園
  （Park：公園）
• städtischer Betrieb　市が運営する企業
  （Betrieb：会社）

「städtisch」の類義語との違い類義語との違い

städtisch: 市や市街地に関係する施設や制度、そこでの生活にかかわる性質を表す形容詞
vorstädtisch: 都市の外側に広がる住宅地や地域に関係する性質を表す形容詞
innerstädtisch: 市の中心部や繁華街にある場所や様子を表す形容詞
peripher: 町や都市の周辺部にあることや中心から離れている様子を表す形容詞
ländlich: 田舎の生活や風景、農村に関係する性質を表す形容詞

「städtisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zur Stadt gehörig; etwas, das die Stadt, ihre Einrichtungen oder das städtische Leben betrifft.

「städtisch」のよくある間違い

• ✕ Die städtischer Bibliothek ist heute geschlossen.

  ○ Die städtische Bibliothek ist heute geschlossen.

  「städtisch」は形容詞なので、女性名詞に定冠詞「die」が付くときは「städtische」と語尾を変えます。

• ✕ Ein städtische Zentrum liegt hier.

  ○ Ein städtisches Zentrum liegt hier.

  「städtisch」は形容詞なので、中性名詞に不定冠詞「ein」が付くときは「städtisches」と語尾を変えます。