危険
意味
- 女性名詞 危険
- 名 危険性
例文
Bei Hochwasser sind viele Häuser in Gefahr.
洪水の時、多くの家が危険にさらされる。
コアイメージ
事故や被害が実際に起きるおそれがある状態や要因
関連語
使い方
類義語との違い
Gefahr: 事故や被害が実際に起きるおそれがある状態や要因
Risiko: 望ましくない結果が起こる可能性
Bedrohung: 直接的に害を与える可能性がある存在や状況
Gefährdung: 何かを危険にさらす状態や行為
ドイツ語での定義
Eine Situation oder ein Umstand, der Schaden, Verletzungen oder Verlust verursachen kann.
語源
Gefahrは、中高ドイツ語の gevære（危険、困難）に由来し、さらに古高ドイツ語などに残る古いゲルマン語形にさかのぼるもので、元来は差し迫った危険を指した語である。
コラム
- 日常会話では 'in Gefahr sein' や 'Gefahr laufen' のような決まった表現で使うことが多く、これらの語と一緒に覚えると実際の会話で自然に使える。
ゲームで覚える・約 1 分
Gefahr をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「危険」はドイツ語で何と言う？
「危険」を表す最も一般的で基本的なドイツ語は「Gefahr」です。名詞として事故や災害、身の危険など、抽象的なリスクから差し迫った危害まで幅広い場面で使われます。形容詞として「危険な」と表現したい場合は「gefährlich」を用います。
使い分け
- Gefahr
人や物に危害が及ぶ可能性全般を指す最も標準的な名詞です。看板の警告や抽象的な危機など広く日常的に使われます。
Hier besteht keine Gefahr.
ここには危険はありません。
よくある間違い
✕ Das ist Gefahr.
○ Das ist gefährlich.
「それは危険だ」と状態を述べる際は、名詞ではなく形容詞「gefährlich」を使うのが自然です。
「危険」のよくある質問
Q. 「危険！」という標識の文字は？
ドイツ語圏の警告標識や看板では、名詞の「Gefahr!」または注意を促す「Achtung!」がよく用いられます。感電注意なら「Lebensgefahr!（命の危険）」のように複合語で書かれることも多いです。
Q. 「危険を冒す」はどう言う？
「ein Risiko eingehen」という表現が一般的です。名詞「Gefahr」を使って「sich in Gefahr begeben（身を危険にさらす）」と表現することもできますが、自ら進んで賭けに出るニュアンスでは前者が自然です。
「危険」は英語では
「危険」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1