Oppositionsführer

「Oppositionsführer」の例文例文

「Oppositionsführer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer ist der neue Oppositionsführer?

  新しい野党党首は誰ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Der Oppositionsführer kritisierte die Steuerpläne der Regierung scharf.

  野党党首は政府の税制案を厳しく批判した。

• 上級（C1〜C2）

  Umfragen zufolge konnte der Oppositionsführer im Vorfeld der Wahl das Vertrauen vieler unentschlossener Wähler gewinnen.

  世論調査によれば、野党党首は選挙を控えて多くの浮動票層の信頼を獲得することができた。

• 日常会話

  Hast du gehört, was der Oppositionsführer heute Morgen im Radio gesagt hat?

  今朝ラジオで野党党首が話していたこと、聞いた？

「Oppositionsführer」の使い方使い方

• Wahl zum Oppositionsführer

  野党党首への選出

  Die Wahl zum Oppositionsführer fand nach einer langen Sitzung statt.野党党首の選出は、長い会議の後に行われた。

• Stellung des Oppositionsführers

  野党党首の地位

  Die Stellung des Oppositionsführers ist in dieser Krise besonders wichtig.この危機において、野党党首の地位は特に重要だ。

• Debatte mit dem Oppositionsführer

  野党党首との討論

  In der Debatte mit dem Oppositionsführer blieb die Ministerin ruhig.野党党首との討論で、その女性大臣は冷静なままだった。

「Oppositionsführer」とよく一緒に使う語

• der ehemalige Oppositionsführer　前野党党首
  （ehemalig：かつての）
• Oppositionsführer der Partei　その党の野党党首
  （Partei：政党）
• Oppositionsführer der Fraktion　会派の野党党首
  （Fraktion：会派）
• die Wahl des Oppositionsführers　野党党首の選出
  （Wahl：選挙）
• der Stellvertreter des Oppositionsführers　野党党首の代理
  （Stellvertreter：代理人）

「Oppositionsführer」の類義語との違い類義語との違い

Oppositionsführer: 議会で与党に対して反対意見を代表し、野党の方針を取りまとめて発言や戦略を担う立場
Parteivorsitzender: 政党の方針を決めて党を公式に代表する役職
Parteichef: 党の事実上のトップを指す口語的な呼び方
Fraktionsvorsitzender: 議会で党の議員団をまとめて代表する役職
Oppositionschef: 野党の代表を指す口語的な表現

「Oppositionsführer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Oppositionsführer ist im parlamentarischen Kontext die Person, die eine Oppositionspartei oder -fraktion führt und die Politik der Regierung kritisch begleitet.

「Oppositionsführer」のよくある間違い

• ✕ Die Oppositionsführer sprach im Parlament.

  ○ Der Oppositionsführer sprach im Parlament.

  「Oppositionsführer」は男性名詞なので、単数の主語では「die」ではなく「der」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「野党党首が」と訳して「die」を選びやすいです。

• ✕ die Stellung des Oppositionsführer

  ○ die Stellung des Oppositionsführers

  「des Oppositionsführers」のように、男性名詞の単数2格では「Oppositionsführer」に「-s」を付けます。日本語の「野党党首の」には語尾の変化がないため、語尾を付け忘れやすいです。