Schulleitung

「Schulleitung」の例文例文

「Schulleitung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Büro der Schulleitung ist im ersten Stock.

  学校管理部のオフィスは2階にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des Unwetters hat die Schulleitung entschieden, den Unterricht heute früher zu beenden.

  悪天候のため、学校側は本日の授業を繰り上げて終了することを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts des anhaltenden Lehrkräftemangels steht die Schulleitung vor der anspruchsvollen Herausforderung, die Qualität des Bildungsangebots dauerhaft zu sichern.

  続く教員不足に直面し、学校経営陣は教育水準の質を長期的に維持するという極めて困難な課題に直面しています。

• 日常会話

  Hast du den Aushang von der Schulleitung schon gesehen?

  学校からのお知らせ、もう掲示板で見た？

「Schulleitung」の意味ごとの使い方

• 校長

  Die Schulleitung begrüßt die neuen Schüler am ersten Schultag.

  校長は初日に新入生を歓迎する。

「Schulleitung」の使い方使い方

• mit der Schulleitung sprechen

  学校管理者と話す

  Vor dem Elternabend möchte ich mit der Schulleitung sprechen.保護者会の前に、学校管理者と話したい。

• die Schulleitung informieren

  学校管理者に知らせる

  Die Schulleitung informieren wir sofort über die Änderung.その変更について、学校管理者にすぐ知らせます。

• in Absprache mit der Schulleitung

  学校管理者との協議のもとで

  In Absprache mit der Schulleitung führen wir den Projekttag im Mai durch.学校管理者と協議したうえで、5月にプロジェクトデーを実施します。

「Schulleitung」とよく一緒に使う語

• die Entscheidung der Schulleitung　学校管理者の決定
  （Entscheidung：決定）
• ein Mitglied der Schulleitung　学校管理者の一員
  （Mitglied：会員）
• Kontakt zur Schulleitung　学校管理者への連絡
  （Kontakt：連絡）
• die Schulleitung informieren　学校管理者に知らせる
  （informieren：知らせる）
• der Beschluss der Schulleitung　学校管理者の決議
  （Beschluss：決定）

「Schulleitung」の類義語との違い類義語との違い

Schulleitung: 学校全体の運営方針を決め管理上の責任を持つ個人または組織
Schulleiter: 特定の学校で日々の教育管理と決定を行う校長個人
Schulverwaltung: 授業以外の事務作業や記録管理を担当する学校内外の組織
Schulaufsicht: 教育の質や法令順守を確かめるために学校を監督する公的組織
Schulträger: 学校を設置し予算や施設の管理を行う地方自治体や法人

「Schulleitung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Personen oder ein Gremium, das eine Schule organisatorisch und pädagogisch leitet.

「Schulleitung」のよくある間違い

• ✕ Der Schulleitung hat die Eltern informiert.

  ○ Die Schulleitung hat die Eltern informiert.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「Schulleitung」は女性名詞で、主語になるときは「die」を使います。