Gefährdung

「Gefährdung」の例文例文

「Gefährdung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hier besteht eine große Gefährdung für Kinder.

  ここでは子どもに対する大きな危険性があります。

• 中級（B1〜B2）

  Das Rauchen an einer Tankstelle bedeutet eine direkte Gefährdung der Sicherheit aller Personen.

  ガソリンスタンドでの喫煙は、すべての人の安全を直接脅かす行為です。

• 上級（C1〜C2）

  Die wiederholten Cyberangriffe auf kritische Infrastrukturen stellen eine ernsthafte Gefährdung der nationalen Sicherheit dar.

  重要インフラに対する度重なるサイバー攻撃は、国家の安全保障に対する深刻な脅威となっています。

• 日常会話

  Fahr bei dem Glatteis bitte vorsichtig, das ist sonst echt eine Gefährdung für andere!

  路面が凍結しているから気をつけて運転してね、じゃないと本当に周りの危険になるから！

「Gefährdung」の使い方使い方

• die Gefährdung der Gesundheit

  健康への危険性

  Die Gefährdung der Gesundheit durch Schlafmangel wird oft unterschätzt.睡眠不足による健康への危険性は、しばしば過小評価されている。

• die Gefährdung seltener Arten

  希少種への危険性

  Die Gefährdung seltener Arten durch den Klimawandel nimmt weiter zu.気候変動による希少種への危険性は、さらに高まっている。

• erhöhte Gefährdung durch Vernachlässigung

  怠慢による高まった危険性

  Bei alten Häusern besteht eine erhöhte Gefährdung durch Vernachlässigung.古い建物では、怠慢による危険性の高まりが問題になります。

「Gefährdung」とよく一緒に使う語

• die Gefährdung der Umwelt　環境への危険性
  （Umwelt：環境）
• die Gefährdung des Lebens　生命への危険性
  （Leben：生活）
• die Gefährdung der Gesundheit　健康を損なう危険
  （Gesundheit：健康）
• die Gefährdung von Tieren　動物を危険にさらすこと
  （Tier：動物）
• die Gefährdung der Existenz　生活基盤への危険性
  （Existenz：存在）

「Gefährdung」の類義語との違い類義語との違い

Gefährdung: 外部からの影響で損なわれる可能性のある状態
Gefahr: 直接的に危険が差し迫っている状態
Risiko: 物事が悪い結果になる可能性の程度
Bedrohung: 安全を脅かす存在や状況
Schaden: 物や人に生じた被害や損失

「Gefährdung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gefährdung ist das Vorhandensein eines Risikos, durch das Schaden an Menschen, Dingen oder Systemen entstehen kann.

「Gefährdung」のよくある間違い

• ✕ Der Gefährdung der Gesundheit ist groß.

  ○ Die Gefährdung der Gesundheit ist groß.

  「Gefährdung」は女性名詞なので、単数の主語には定冠詞「die」を使います。

• ✕ Viele Gefährdung entstehen durch Plastik.

  ○ Viele Gefährdungen entstehen durch Plastik.

  日本語では名詞の単数と複数を形で分けませんが、「Viele」の後で複数を表すときは「Gefährdungen」とします。