angeregt

「angeregt」の例文例文

「angeregt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder spielen heute besonders angeregt.

  子どもたちは今日、特に活発に遊んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem Kaffeeplausch tauschten die Kollegen noch lange angeregt ihre Urlaubspläne aus.

  コーヒー休憩の後、同僚たちは休暇の計画について長いこと熱心に語り合いました。

• 上級（C1〜C2）

  Der neue Gesetzentwurf löste unter den Experten einen angeregten Gedankenaustausch über den Datenschutz aus.

  その新しい法案は、専門家の間でデータ保護に関する活発な意見交換を引き起こしました。

• 日常会話

  Ihr habt euch ja gerade ganz schön angeregt unterhalten, worum ging es denn?

  さっきはずいぶん楽しそうに盛り上がっていたけれど、何の話をしていたの？

「angeregt」の意味ごとの使い方

• 生き生きした

  Die angeregte Debatte über das Buch dauerte bis Mitternacht.

  その本をめぐる生き生きした討論は真夜中まで続いた。

• にぎやかな

  Im angeregten Treiben der Altstadt fanden die Besucher kaum einen freien Tisch.

  喧騒に包まれた旧市街では、訪れた人々は空いている席をほとんど見つけられなかった。

「angeregt」の使い方使い方

• ein angeregtes Gespräch führen

  活発な会話をする

  Nach dem Vortrag führten wir ein angeregtes Gespräch über die neuen Forschungsergebnisse.講演の後、私たちは新しい研究成果について活発な会話をした。

• eine angeregte Stimmung

  活発な雰囲気

  Während der Pause herrschte im Foyer eine angeregte Stimmung.休憩中、ロビーは活発な雰囲気に包まれていた。

• in angeregter Atmosphäre arbeiten

  活発な雰囲気の中で働く

  In einer angeregten Atmosphäre arbeiten kreative Teams oft besonders produktiv.活発な雰囲気の中では、創造的なチームはしばしば特に生産的に働く。

「angeregt」とよく一緒に使う語

• ein angeregtes Gespräch　活発な会話
  （Gespräch：会話）
• eine angeregte Diskussion　活発な議論
  （Diskussion：議論）
• ein angeregter Austausch　活発な意見交換
  （Austausch：交換）
• eine angeregte Debatte　活発な討論
  （Debatte：議論）
• eine angeregte Stimmung　活発な雰囲気
  （Stimmung：気分）
• eine angeregte Atmosphäre　活発な雰囲気
  （Atmosphäre：雰囲気）

「angeregt」の類義語との違い類義語との違い

angeregt: 問いかけと応答が活発に交わされ議論や会話が前に進むような様子
lebhaft: 声や動きが活発でにぎやかさや勢いを感じる様子
lebendig: 表現や反応に生気があり場の活気がはっきり伝わる様子
anregend: 考えや会話に刺激を与えて新しい意見や話題を生む様子
dynamisch: 変化や動きが多く進行に力や速さを感じる様子

「angeregt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Vom Verb anregen abgeleitet; beschreibt eine lebhafte, konstruktive Beteiligung bei Gesprächen.

「angeregt」のよくある間違い

• ✕ Ein angeregte Gespräch ist hilfreich.

  ○ Ein angeregtes Gespräch ist hilfreich.

  「Gespräch」は中性名詞なので、不定冠詞「ein」の後では形容詞「angeregt」に「-es」を付けます。日本語には名詞の性や形容詞の語尾の区別がないため、この形を誤りやすいです。

• ✕ Wir arbeiten in einer angeregte Atmosphäre.

  ○ Wir arbeiten in einer angeregten Atmosphäre.

  「in einer」の後は3格になり、女性名詞「Atmosphäre」を修飾する形容詞「angeregt」には「-en」を付けます。日本語には前置詞や格による形容詞の語尾の区別がないため、この形を誤りやすいです。