ボーイスカウト

Pfadfinder

意味

  • 男性名詞 ボーイスカウト
  • 名 スカウト
  • 名 童子軍
Pfadfinderのイラスト

例文

Der Pfadfinder hilft beim Zeltaufbau.

そのボーイスカウトはテント設営を手伝う。

Als Pfadfinder muss man oft im Freien übernachten.

ボーイスカウトとして、しばしば屋外で寝泊まりしなければならない。

コアイメージ

アウトドアでテントやロープの扱いを学び仲間を助ける人

関連語

(名) Pfadfinderleiter：ボーイスカウト指導者

(名) Pfadfinderarbeit：ボーイスカウト活動

使い方

  • als Pfadfinder

    ボーイスカウトとして

  • Pfadfindertreffen

    ボーイスカウトの集まり

類義語との違い

Pfadfinder: アウトドアで技術を学び仲間と協力する若者でボーイスカウト運動の参加者を指す
Mitglied: ある団体に所属している人
Scout: スカウト運動に参加する人を指す外来語
Verein: 共通の目的で集まった団体

ドイツ語での定義

Pfadfinder ist jemand, der in einer Pfadfindergruppe praktische Fertigkeiten in der Natur lernt und anderen bei Ausflügen hilft.

語源

Pfadfinderは、Pfad（小道、道）とFinder（見つける人）という語要素が合わさった複合語で、もとは通り道や進路を探す人を指し、そこから野外活動をする若者の呼称になった。

コラム

  • 会話で団体所属を言いたいときは『bei den Pfadfindern』のように表現すると自然に聞こえ、個人を言うならein Pfadfinderとする。

ゲームで覚える・約 1 分

Pfadfinder をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ボーイスカウト」はドイツ語で何と言う？

「ボーイスカウト」はドイツ語で Pfadfinder と言います。直訳すると「道を見つける人」という意味で、英語のスカウトに相当します。ドイツ語圏では男女問わずスカウト活動に参加する人を指すことが多く、組織全体や特定の少年を指す際にもこの語が最も一般的に使われます。

使い分け

  • Pfadfinder

    ボーイスカウトやその団員を指す標準的な表現です。女性団員を特に区別する場合は女性形の語尾を付けて使います。

    Er ist seit fünf Jahren bei den Pfadfindern.

    彼は5年前からボーイスカウトに所属しています。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin ein Boy Scout.

    ○ Ich bin ein Pfadfinder.

    英語をそのまま使うのではなく、ドイツ語の Pfadfinder を用いるのが自然です。

「ボーイスカウト」のよくある質問

Q. ガールスカウトは何と言いますか？
女性のスカウトは Pfadfinderin と言います。ドイツでは男女合同の団体が一般的ですが、個人の性別を明示したい場合や女性だけのグループを指す際には、この女性形が用いられます。
Q. ボーイスカウト活動はドイツ語で？
スカウト運動や活動全般を指す場合は Pfadfinderbewegung や Pfadfindertum と表現します。日常会話では単に「ボーイスカウトに所属している」のように団体名を指して話すことが多いです。

「ボーイスカウト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ