例文
コアイメージ
現場の証言と背景情報をつなげて現場の様子を立ち上げる表現
関連語
使い方
類義語との違い
Reportage: 現場の証言と背景情報をつなげて現場の様子を立ち上げる長めの取材記事
Bericht: 出来事の事実と経過を整理して伝える報告記事
Feature: 人物や状況の背景を深く描く長めの記事
Artikel: 新聞や雑誌に掲載される個別の記事
ドイツ語での定義
Ein Beitrag journalistischer Art, der durch Vor-Ort-Berichte Eindrücke, Zitate und Hintergrundinformationen verbindet.
語源
Reportageは、フランス語から入った語で、reporter（報告する）に由来し現地報告を意味するようになった。
コラム
- 会話でReportageを出すときは、テレビや雑誌で見た具体的な場面や引用を添えると話が具体化して伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Reportage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「取材記事」はドイツ語で何と言う？
「取材記事」に最もぴったりなドイツ語は Reportage（女性名詞）です。記者が現場に直接足を運んで調査し、臨場感を持って書かれたルポルタージュや特集記事を指します。客観的な短い報道記事とは異なり、現地の空気感や関係者の生の声を取り入れた深掘り記事に対して一般的に使われます。
使い分け
- Reportage
記者が現場で取材した内容に基づく、詳細で臨場感のある記事を指します。新聞や雑誌、放送のルポ記事に使われます。
Ich lese eine spannende Reportage über Berlin.
私はベルリンに関する読み応えのある取材記事を読んでいる。
よくある間違い
✕ der Reportage
○ die Reportage
-age で終わる語はフランス語由来の女性名詞となるため、男性定冠詞 der ではなく die を使います。
「取材記事」のよくある質問
Q. 短いニュース記事も含まれますか？
含まれません。事実を簡潔に伝える短い報道は Bericht や Artikel と呼ばれます。Reportage は記者が現場に入り込んで取材した、描写や背景が豊かな長めの記事を指します。
Q. テレビの取材映像もこう言いますか？
はい、言えます。Reportage は新聞や雑誌の印刷媒体だけでなく、テレビやラジオで放送される現地取材のドキュメンタリー番組や特集レポートに対してもそのまま使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1