überdenken

「überdenken」の例文例文

「überdenken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich muss meine Entscheidung überdenken.

  私は自分の決断を考え直さなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Bevor wir den Vertrag unterschreiben, sollten wir diese Klausel noch einmal gründlich überdenken.

  契約書に署名する前に、私たちはこの条項をもう一度徹底的に考え直すべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasanten wirtschaftlichen Veränderungen sieht sich das Ministerium gezwungen, das bisherige Förderkonzept grundlegend zu überdenken.

  急速な経済の変化に直面し、同省は従来の支援構想を抜本的に見直さざるを得ない状況に追い込まれています。

• 日常会話

  Überdenk das bitte noch mal in Ruhe!

  そのこと、どうか落ち着いてもう一回考え直してみてよ！

「überdenken」の意味ごとの使い方

• 再考する他動詞非分離動詞
• 考え直す他動詞非分離動詞
• 見直す他動詞非分離動詞

  Nach den ersten Ergebnissen sollten wir unsere Strategie noch einmal überdenken.

  最初の結果を受けて、私たちは戦略をもう一度見直すべきだ。

「überdenken」の使い方使い方

• das Vorgehen überdenken

  進め方を考え直す

  Nach dem Gespräch überdenke ich das Vorgehen noch einmal.話し合いの後、私は進め方をもう一度考え直します。

• die Prioritäten überdenken

  優先順位を考え直す

  Vor der Abstimmung sollten wir unsere Prioritäten überdenken.採決の前に、私たちは優先順位を考え直すべきです。

• die Pläne überdenken

  計画を考え直す

  Wegen der neuen Informationen müssen wir unsere Pläne überdenken.新しい情報のため、私たちは計画を考え直さなければなりません。

「überdenken」とよく一緒に使う語

• eine Entscheidung überdenken　決定を考え直す
  （Entscheidung：決定）
• eine Strategie überdenken　戦略を見直す
  （Strategie：戦略）
• ein Konzept überdenken　構想を考え直す
  （Konzept：計画）
• eine Haltung überdenken　姿勢を考え直す
  （Haltung：態度）
• eine Position überdenken　立場を考え直す
  （Position：立場）
• das Verhalten überdenken　行動を見直す
  （Verhalten：行動）
• eine Annahme überdenken　前提を考え直す
  （Annahme：仮定）
• eine Maßnahme überdenken　対策を見直す
  （Maßnahme：対策）

「überdenken」の類義語との違い類義語との違い

überdenken: 一度決めたことを別の角度から見直して判断を変えるかどうか考え直す
überlegen: 十分に考えて結論や対応を決める
nachdenken: あることについて頭の中でじっくり考える
bedenken: 可能性や欠点を考慮してためらいや不安を持つ
prüfen: 事実や条件を調べて正しいかどうか確かめる

「überdenken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine bereits getroffene Entscheidung, einen Vorschlag oder ein Angebot noch einmal prüfen und neu bewerten

「überdenken」のよくある間違い

• ✕ Ich überdenke über das Angebot.

  ○ Ich überdenke das Angebot.

  「überdenken」は分離しない他動詞なので、目的語には前置詞を付けず、そのまま置きます。「über etwas nachdenken」と混同すると「über」を重ねやすいです。

• ✕ Ich denke das Angebot über.

  ○ Ich überdenke das Angebot.

  「überdenken」は分離動詞ではないので、「über」を文末に置かず、動詞の一部として書きます。