「abrupt」の例文例文
「abrupt」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Musik hörte abrupt auf.
音楽が突然ぷつりと止まった。
- 中級（B1〜B2）
Wegen eines Hindernisses auf der Fahrbahn musste der Fahrer abrupt bremsen.
車道に障害物があったため、運転手は急ブレーキをかけなければならなかった。
- 上級（C1〜C2）
Die abrupte Kündigung des langjährigen Handelsvertrags stürzte das Unternehmen in eine schwere Krise.
長年続いた通商協定の唐突な破棄は、その企業を深刻な危機に陥れた。
- 日常会話
Warum hast du denn vorhin so abrupt aufgelegt?
さっきはどうしてそんなに急に電話を切っちゃったの？
「abrupt」の意味ごとの使い方
- 突然
Der abrupte Temperaturanstieg überraschte die Bewohner.
突然の気温上昇に住民は驚いた。
- 不意の
Ihr abruptes Auftauchen überraschte alle im Raum.
彼女の不意の登場に、部屋にいた全員が驚いた。
「abrupt」のコアイメージコアイメージ
言葉や態度が急にぶっきらぼうになり場の雰囲気が切れる様子
「abrupt」の使い方使い方
-
Ein abrupter Wechsel des Themas überraschte alle am Tisch.話題が急に変わったことに、テーブルにいた全員が驚いた。
-
Auf die Kritik folgte eine abrupte Reaktion des Sprechers.批判に続いて、話者の唐突な反応があった。
-
Ein abrupter Stopp des Zuges erschreckte die Fahrgäste.列車の突然の停止に乗客は驚いた。
「abrupt」とよく一緒に使う語
「abrupt」の類義語との違い類義語との違い
abrupt: 言葉や態度が急にぶっきらぼうになり場の雰囲気が切れる様子
plötzlich: 急に起こるさま
unvermittelt: 前触れやつながりなしに急に起こるさま
schroff: 態度や言い方がぶっきらぼうで冷たく聞こえるさま
barsch: 言い方が短くてきつく聞こえるさま
「abrupt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Kurz und plötzlich im Ausdruck oder Verhalten auftretend und dabei oft unvermittelt oder schroff wirkend.
「abrupt」の語源語源
abruptは、ラテン語abruptus（ab- + rumpere「引き裂く、裂く」）から来ており、原義の「切り離された」が転じて話し方や出来事の唐突さを表す語になった。
「abrupt」のコラムコラム
- 人の話し方や態度をabruptと評する際は否定的に受け取られやすいので、感情や状況の説明を添えて誤解を避ける表現を心がける。
「abrupt」のよくある間違い
✕ Das Gespräch hatte ein abrupter Ende.
○ Das Gespräch hatte ein abruptes Ende.
「Ende」は中性名詞なので、「ein」の後では形容詞を「abruptes」とします。
「abrupt」のよくある質問
Q. 「abrupt」は「plötzlich」とどう違うのですか？
「plötzlich」は出来事が突然起こることを表します。「abrupt」は変化や反応が唐突で、つながりが切れたように感じられたり、言い方がぶっきらぼうに聞こえたりする場合に使います。
「abrupt」に関連する単語
同じ語根「rupt」（壊す）の単語
ab＋ -rupt（裂く）。ruptは、ラテン語 rumpere「壊す」から
ほかに「不意の」と訳せる単語
ほかに「突然」と訳せる単語
「変化の全体像と動き」の仲間の単語
「abrupt」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1