「靴下」はドイツ語で何と言う？
「靴下」はドイツ語で Socke と言うのが最も一般的です。日常的に履く短いソックス全般を指します。一方、Strumpf はより丈が長い靴下や、厚手・薄手のストッキング類を指す語で、長さや形状によって使い分けられます。どちらも両足分を表すときは複数形にします。
使い分け
- Socke
足首からふくらはぎ下部あたりまでの一般的なソックス全般を指します。日常会話で靴下と言うときは通常この語を用います。
Ich ziehe mir frische Socken an.
私は清潔な靴下を履きます。
- Strumpf
膝下まであるハイソックスや長靴下、またはストッキング類を指します。古風な表現として靴下全般を指すこともあります。
Im Winter trage ich warme Strümpfe.
冬には私は温かい長靴下を履きます。
よくある間違い
✕ Ich brauche neue Socke.
○ Ich brauche neue Socken.
靴下は通常2足1組で履くため、日常会話では複数形で用います。
「靴下」のよくある質問
Q. 「靴下1足」はドイツ語で何と言いますか？
「ein Paar Socken」と表現します。Paar はペア（1組）を意味し、その後に複数形の Socken を続けます。2足なら zwei Paar Socken と言います。
Q. ストッキングやタイツはどう言いますか？
ストッキングは Strumpf を用いるか Feinstrumpf と呼びます。腰まであるタイツは Strumpfhose（女性用や子供用などのタイツ全般）と言います。
Socke
意味
- 女性名詞 靴下
例文
コアイメージ
足を包んで靴の中で直接ふれる布や編み物
関連語
使い方
類義語との違い
Socke: 足先から足首あたりまでを覆う布や編み物で、靴と一緒に履くもの
Strumpf: 布や編み物でできた履き物で、足先から膝より下の長さのものが含まれることがある
ドイツ語での定義
ein Kleidungsstück, das den Fuß bedeckt und meist paarweise getragen wird, gewöhnlich aus Stoff oder Wolle und im Schuh getragen
語源
Sockeは、古高ドイツ語や中高ドイツ語の語形を経てラテン語のsoccus（軽い履物）から借用された語で、もともと軽い履物を指した語義が布で足を包むものへと変化した
コラム
- 会話では単数形より複数形のSockenで話すことが多く、店で靴下を買うときはein Paar Sockenと言うと一足分を求めていると自然に伝わる
ゲームで覚える・約 1 分
Socke をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Strumpf
意味
- 男性名詞 靴下
例文
コアイメージ
足を覆う薄手の筒状の布で、靴とのすき間を埋めて暖かさや摩擦を和らげる
関連語
使い方
-
ohne Strümpfe
靴下を履かないで
-
saubere Strümpfe
きれいな靴下
-
getragene Strümpfe
履いた靴下
類義語との違い
Strumpf: 足を覆う布製の衣類で長めでつま先まで覆うことがある靴下
Socken: 足を覆う布製の靴下の総称で日常的に使われる
Strumpfhose: 足全体と腰までを覆う薄手の伸縮性のある衣類で主に女性が履く
Kniestrumpf: 膝までの長さがある靴下でスカートやブーツと合わせやすい
Socke: 片方の靴下を指す単数形の語で家庭や会話でよく使われる
ドイツ語での定義
Ein meist aus Stoff gefertigtes Kleidungsstück, das den Fuß und den unteren Teil des Beins bedeckt.
語源
Strumpfは、中高ドイツ語のstrumpfに由来し、もともとは脚に巻いたり被せたりする布を指したため、のちに現代の靴下の意味になった
コラム
- 日常会話では普通Sockenを使うことが多く、Strumpfや複数形のStrümpfeはやや硬い表現やストッキング・長めの靴下を指す場面があるため文脈に応じて使い分ける
「靴下」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1