例文
Der Endstand war 3:2.
最終スコアは3対2だった。
コアイメージ
試合後に確定して掲示される最終スコアの表示。
関連語
使い方
類義語との違い
Endstand: 試合終了後に確定して掲示される最終的な得点を示す言い方だ
Spielstand: 試合が進んでいる間のその時点での得点を示す言い方だ
Endergebnis: 試合全体の結果として確定する最終得点を指す言葉だ
Zwischenstand: 試合の途中で示される一時的な得点の状態を示す表現だ
Punktestand: 個人やチームが獲得した得点の合計を数で表す語だ
ドイツ語での定義
Endstand ist das am Ende eines Spiels feststehende Ergebnis in Punkten.
語源
Endstandは、End（終わり）とStand（状態・表示）を組み合わせた合成語で、終了時に確定した結果を表す。
コラム
- 口語や記事では『Der Endstand war 3:2』や『Endstand: 3:2』のように得点を直接伝える表現として用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Endstand をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「最終スコア」はドイツ語で何と言う？
「最終スコア」をドイツ語で表す際、最も一般的でぴったりの表現は Endstand です。サッカーなどの球技や競技全般で、試合終了時の得点やスコアを指す名詞として広く使われます。ニュースやスポーツ実況などでも頻繁に登場する標準的な単語です。
使い分け
- Endstand
試合終了時の最終的な得点状況を表す最も標準的な表現です。サッカーをはじめとするスポーツ全般の報道や会話で使われます。
Der Endstand war zwei zu null.
最終スコアは2対0でした。
よくある間違い
✕ Das Spiel endete mit 2:1 als Finalscore.
○ Das Spiel endete mit einem Endstand von 2:1.
英語の score をそのままドイツ語化せず、男性名詞の Endstand を使うのが自然です。
「最終スコア」のよくある質問
Q. 試合中の途中スコアはどう言う？
試合中の「途中経過のスコア」には Zwischenstand を使います。Endstand（最終スコア）と対になる表現で、前半終了時や試合進行中の得点を伝える際にとても便利です。
Q. 最終結果（勝敗）も表せる？
Endstand は主に「2対1」などの具体的な得点（スコア）を指します。勝敗を含む「最終結果」全般を言いたい場合は、Endergebnis という単語を使うのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1