田舎の
意味
- 形 田舎の
- 形 農村の
- 形 田園の
例文
コアイメージ
畑や牧草地と小さな集落、人々がゆったり暮らす光景
関連語
使い方
類義語との違い
ländlich: 自然が多く人の営みがゆったり感じられる風景や雰囲気を表す形容詞
dörflich: 集落や小さな村に見られる親しみやすく静かな暮らしぶりを感じさせる形容詞
städtisch: 都市に見られる商業や公共施設が充実していてにぎやかな性質を示す形容詞
vorstädtisch: 都市の周辺に広がる住宅地で通勤や生活の利便が重視される雰囲気を示す形容詞
ドイツ語での定義
Eigenschaftsadjektiv für Landschaften, Orte oder Lebensweisen, die typisch für das Land sind.
語源
ländlichは、名詞 Land（地方）に接尾辞 -lich が付いて形成された語で、語形は中高ドイツ語の lant + -lîch にさかのぼり、土地由来の性質を示す意味になった。
コラム
- 都市に近い地域でも景観や雰囲気を指して『ländlich』と言うことがあり、人口密度と語感が一致しないことがある。
ゲームで覚える・約 1 分
ländlich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「田舎の」はドイツ語で何と言う？
「田舎の」を表すドイツ語として最も一般的で標準的な語は ländlich です。都会的の対義語として、農村部やのどかな田園風景、田舎風の生活様式などを客観的あるいは好意的に表現する際に幅広く使われます。日常会話から文章語まで幅広く対応できる基本的な形容詞です。
使い分け
- ländlich
農村の、のどかな田舎風のといった意味を表します。自然豊かな環境や田舎特有の暮らしぶりを肯定的に描写する際によく使われます。
Sie lebt in einer ländlichen Gegend.
彼女は田舎の地域に住んでいます。
よくある間違い
✕ Ich fahre in den ländlichen.
○ Ich fahre aufs Land.
「田舎へ行く」という行き先を表す際は、形容詞ではなく名詞 Land を使って表現します。
「田舎の」のよくある質問
Q. 「田舎暮らし」はどう言いますか？
名詞 Land を用いて das Leben auf dem Land と言うのが最も自然です。また、形容詞を用いて das ländliche Leben と表現することもでき、どちらものどかな田舎での生活を指します。
Q. 「田舎臭い」と否定的に言うには？
ländlich 自体に軽蔑的な意味は薄いため、洗練されていない田舎臭さを表す場合は dörflich や、より俗語的・否定的なニュアンスを持つ hinterwäldlerisch などの語が使われます。
「田舎の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1