Unglück

「Unglück」の例文例文

「Unglück」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Zum Glück ist bei dem Unglück niemand gestorben.

  幸いなことに、その災難で亡くなった人はいませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  Ein technischer Defekt an der Maschine führte schließlich zu dem schweren Unglück.

  機械の技術的な欠陥が、最終的にその重大な事故を引き起こしました。

• 上級（C1〜C2）

  Experten fordern strengere Sicherheitsauflagen, um ein ähnliches Unglück in Zukunft unmöglich zu machen.

  専門家らは、将来このような惨事を起こさせないよう、より厳格な安全基準を求めています。

• 日常会話

  Ein Unglück kommt selten allein.

  災難は重なるものだね。

「Unglück」の意味ごとの使い方

• 不幸

  Sie sprach offen über ihr persönliches Unglück.

  彼女は自分の不幸について率直に話した。

• 不運

  Heute hatte ich großes Unglück und verpasste den letzten Bus.

  今日は不運にも、最終バスに乗り遅れた。

• 事故

  Nach dem Unglück wurde die Straße sofort gesperrt.

  事故の後、道路はすぐに封鎖された。

「Unglück」の使い方使い方

• ein Unglück vermeiden

  災難を避ける

  Mit vorsichtigem Fahren kann man ein Unglück vermeiden.慎重に運転すれば、災難を避けることができる。

• am Unglück beteiligt sein

  災難に巻き込まれる

  Mehrere Faktoren waren am Unglück beteiligt.複数の要因がその災難に関与していた。

• die Folgen eines Unglücks

  災難の影響

  Die Folgen eines Unglücks können eine Familie lange belasten.災難の影響で、家族は長い間苦しむことがある。

「Unglück」とよく一緒に使う語

• ein schweres Unglück　大きな災難
  （schwer：重い）
• ein Unglück passiert　災難が起こる
  （passieren：起こる）
• ein Unglück verursachen　災難を引き起こす
  （verursachen：引き起こす）
• ein Unglück verhindern　災難を防ぐ
  （verhindern：防止する）
• ein Unglück erleiden　災難に遭う
  （erleiden：被る）

「Unglück」の類義語との違い類義語との違い

Unglück: 不運が重なり人や物に悪い影響が出る重大な出来事
Pech: 運が悪く望んだことがうまくいかないこと
Missgeschick: 軽い不注意や失敗で起きる日常的なトラブル
Unfall: 予期せぬ事故で人がけがをしたり物が損傷する出来事
Katastrophe: 社会や生活に大きな混乱と損害をもたらす重大な災害

「Unglück」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unglück ist das Fehlen von Glück in Form eines negativen Ereignisses wie Unfall, Katastrophe oder großem Missgeschick.

「Unglück」のよくある間違い

• ✕ Der Unglück war schwer.

  ○ Das Unglück war schwer.

  「Unglück」は中性名詞なので、単数の主語には「das」を使いますが、日本語の「災難」からは性が分かりません。

• ✕ Viele Unglück passierten.

  ○ Viele Unglücke passierten.

  「Unglück」の複数形は「Unglücke」であり、日本語の「災難」には複数形の語尾やウムラウトに当たる形がありません。