Stopp

「Stopp」の例文例文

「Stopp」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Bus macht hier einen kurzen Stopp.

  バスはここで短時間停車します。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schlechten Wetterbedingungen fordern die Experten einen Stopp der Bauarbeiten.

  悪天候のため、専門家たちは建設作業の中断を求めています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung hat einen sofortigen Stopp aller Waffenexporte in das Krisengebiet beschlossen.

  政府は紛争地域へのすべての武器輸出の即時停止を決定した。

• 日常会話

  Sag Stopp, wenn du genug Milch im Kaffee hast.

  コーヒーのミルクが十分になったらストップと言ってね。

「Stopp」の意味ごとの使い方

• 中断

  Nach einer kurzen Pause setzte der Lehrer den Unterricht fort, ohne einen weiteren Stopp zu machen.

  短い休憩の後、先生は再び中断することなく授業を続けた。

• 中止

  Der Stopp des Konzerts enttäuschte viele Besucher.

  コンサートの中止は多くの観客をがっかりさせた。

• やめて

  Stopp! Hör sofort auf!

  やめて！すぐにやめて！

「Stopp」の使い方使い方

• einen Stopp anordnen

  停止を命じる

  Der Trainer ordnete einen Stopp des Spiels an.監督は試合の停止を命じた。

• ein kompletter Stopp

  完全な停止

  Ein kompletter Stopp des Zugverkehrs war nötig.鉄道運行の完全な停止が必要だった。

• zu einem Stopp führen

  停止につながる

  Der starke Regen kann zu einem Stopp des Verkehrs führen.激しい雨は交通の停止につながることがある。

「Stopp」とよく一緒に使う語

• einen Stopp machen　停止する
  （machen：する）
• einen Stopp anordnen　停止を命じる
  （anordnen：命じる）
• ein kompletter Stopp　完全な停止
  （komplett：完全に）
• zu einem Stopp führen　停止につながる
  （führen：導く）

「Stopp」の類義語との違い類義語との違い

Stopp: 進行が急に止まる瞬間やそう指示する合図
Stillstand: 動きが完全に止まり続ける状態
Unterbrechung: 物事や話を一時的に中断すること
Haltepunkt: 列車などが短時間停車する地点
Pause: 活動を区切って短く休む時間

「Stopp」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Stopp bezeichnet einen kurzen Halt oder eine Unterbrechung und wird häufig als Aufforderung zum Anhalten verwendet.

「Stopp」のよくある間違い

• ✕ Wir brauchen ein Stopp.

  ○ Wir brauchen einen Stopp.

  「Stopp」は男性名詞で、「brauchen」の目的語になるときは4格の「einen」を使います。日本語の「停止を」には名詞の性や冠詞の形がないため、「ein」を選びやすいです。