unglücklich

「unglücklich」の例文例文

「unglücklich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Kind weint und sieht sehr unglücklich aus.

  その子は泣いていて、とても悲しそうに見えます。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat sich bei dem Sturz vom Fahrrad äußerst unglücklich am Knie verletzt.

  彼は自転車で転倒した際、運悪く膝にひどい怪我を負ってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Die Pressesprecherin wählte eine unglückliche Formulierung, die in den Medien für erhebliche Kritik sorgte.

  報道担当者が不適切な言い回しを選んでしまったため、メディアから大きな批判を浴びることとなった。

• 日常会話

  Das Treffen ist zeitlich echt unglücklich gelegt, da habe ich schon einen Arzttermin.

  その会議は時間が本当に間が悪くて、ちょうど医者の予約が入っているんだ。

「unglücklich」の意味ごとの使い方

• 悲しい

  Nach dem Streit war er den ganzen Abend unglücklich.

  けんかの後、彼は一晩中悲しかった。

• 不運な

  Sie hatte einen unglücklichen Tag und verpasste zweimal den Bus.

  彼女は運の悪い一日を過ごし、バスに2回乗り遅れた。

「unglücklich」の使い方使い方

• jemanden unglücklich machen

  誰かを不幸にする

  Die schlechte Nachricht machte ihn unglücklich.その悪い知らせは彼を不幸にした。

• mit etwas unglücklich sein

  何かに不満である

  Ich bin mit meiner neuen Wohnung unglücklich.私は新しい住まいに不満があります。

• wegen etwas unglücklich sein

  何かのために不幸である

  Sie ist wegen des Streits unglücklich.彼女はそのけんかで不幸です。

「unglücklich」とよく一緒に使う語

• unglücklich verliebt　悲しい恋をしている
  （verliebt：恋をしている）
• eine unglückliche Ehe　不幸な結婚
  （Ehe：結婚）
• ein unglückliches Leben　不幸な人生
  （Leben：生活）
• eine unglückliche Familie　不幸な家族
  （Familie：家族）
• ein unglücklicher Mensch　不幸な人
  （Mensch：人間）

「unglücklich」の類義語との違い類義語との違い

unglücklich: 望んだ結果が得られず肩透かしを食う感覚を伴う状態を表す形容詞
traurig: 悲しくて元気が出ない状態を表す形容詞
enttäuscht: 期待や希望が裏切られてがっかりする気持ちを表す形容詞
unzufrieden: 状況や結果に満足できず不満を感じる状態を表す形容詞
deprimiert: 長く重い落ち込みを感じて日常に影響が出る状態を表す形容詞

「unglücklich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht zufrieden oder vom Glück ausgeschlossen; etwas verläuft schlecht oder bereitet Kummer

「unglücklich」のよくある間違い

• ✕ Ich bin unglucklich.

  ○ Ich bin unglücklich.

  日本語にはウムラウトがないため「ü」を「u」と書きがちですが、この形容詞は「unglücklich」と書きます。