今までに

jemals

意味

  • 副 今までにいままでに
  • 副 一度でも
  • 副 かつて
jemalsのイラスト

例文

Hast du jemals Sushi probiert?

今までに寿司を食べたことがありますか？

Hast du so etwas jemals zuvor gesehen?

こんなものをこれまでに見たことがありますか？

コアイメージ

これまでに一度でも起きた出来事を指す一点

関連語

↔︎ (副) nie：一度も〜ない

使い方

類義語との違い

jemals: これまでに少なくとも一度でも起きた経験を指す副詞で、相手の経験を尋ねる表現に使われる
schon: 既にその状態や出来事が起きていることを示す副詞
schon mal: くだけた会話で経験を尋ねる表現として使われる副詞
je: 過去のどの時点でも一度でもという意味で用いられる副詞
bisher: 現在までの間に起きたことをまとめて示す副詞

ドイツ語での定義

‚irgendwann bis jetzt‘ ausdrückt und häufig in Erfahrungsfragen verwendet wird

語源

jemalsは、語幹のje（いつか）とmal（回）から成る複合語で、中高ドイツ語のiemalsの形を経て現代ドイツ語で『今までに』の意味を帯びるようになった

コラム

  • 「Hast du jemals ...?」のように経験を問う疑問でよく出る点を押さえ、カジュアルな会話では同意義の「Schon mal」を使うことが多いことを意識すると口語での自然さが増す

ゲームで覚える・約 1 分

jemals をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「今までに」はドイツ語で何と言う？

「今までに」をドイツ語で表す際、最も一般的な単語は jemals です。疑問文や条件文、最上級とともに用いられ、「これまでの人生で一度でも」「かつて」というニュアンスを持ちます。平叙文の肯定では単独で使われず、否定文では nie（一度も〜ない）などと組み合わせて表現します。

使い分け

  • jemals

    疑問文や否定文、最上級の文で「これまでに一度でも」「かつて」という意味で使います。口語では mal と略されることも多いです。

    Warst du jemals in Deutschland?

    今までにドイツへ行ったことがありますか？

よくある間違い

  • ✕ Ich habe jemals Sushi gegessen.

    ○ Ich habe schon einmal Sushi gegessen.

    jemals は肯定の平叙文では使えません。「すでに・以前に」を表す schon (einmal) を使います。

「今までに」のよくある質問

Q. 否定文で「今までに一度も〜ない」と言うには？
noch nie や niemals を使います。また、nicht ... jemals という形でも表現できますが、会話では noch nie（まだ一度も〜ない）を使うのが最も自然です。
Q. jemals と mal はどう違いますか？
日常会話の疑問文では jemals の代わりに mal（または schon mal）がよく使われます。jemals はやや改まった響きや、強い強調のニュアンスを持ちます。

「今までに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ