Schaufenster

「Schaufenster」の例文例文

「Schaufenster」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Puppe im Schaufenster gefällt dem Kind sehr.

  ショーウィンドウの中の人形が、その子供はとても気に入っています。

• 中級（B1〜B2）

  Ein Passant bemerkte sofort, dass die Scheibe des Schaufensters beschädigt war.

  通りすがりの人が、店頭のガラスが割れていることにすぐ気づきました。

• 上級（C1〜C2）

  Als wichtiges Schaufenster für die heimische Wirtschaft zieht die internationale Messe jedes Jahr zahlreiche Fachbesucher an.

  国内経済の重要な情報発信の場として、その国際見本市は毎年多くの専門的な来場者を惹きつけています。

• 日常会話

  Schau mal, genau diese Tasche im Schaufenster da drüben suche ich schon ewig!

  見て、あそこのショーウィンドウにあるまさにそのバッグ、ずっと探してたんだ！

「Schaufenster」の使い方使い方

• einen Blick ins Schaufenster werfen

  店頭をのぞく

  Vor dem Laden warf ich einen Blick ins Schaufenster.店の前で、私は店頭をのぞいた。

• die Auslage im Schaufenster

  店頭の陳列

  Die Auslage im Schaufenster wechselt jede Woche.店頭の陳列は毎週変わる。

「Schaufenster」とよく一緒に使う語

• einen Blick ins Schaufenster werfen　店頭をのぞく
  （Blick：一目）
• ins Schaufenster schauen　店頭をのぞく
  （schauen：見る）
• im Schaufenster ausstellen　店頭に展示する
  （ausstellen：消す）
• im Schaufenster stehen　店頭に置かれている
  （stehen：立つ）

「Schaufenster」の類義語との違い類義語との違い

Schaufenster: 店頭のガラス窓に商品を並べて通りから見せる展示部分
Auslage: 店の前や店内に並べた商品とその見せ方
Vitrine: 商品を入れて見せるためのガラス製の陳列ケース

「Schaufenster」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Schaufenster bezeichnet das vordere Fenster eines Ladens, in dem Waren zur Ansicht ausgestellt sind.

「Schaufenster」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe eine Schaufenster.

  ○ Ich sehe ein Schaufenster.

  「Schaufenster」は中性名詞なので、単数の目的語には「eine」ではなく「ein」を使います。日本語には名詞の性や冠詞がないため、「店頭」を表す名詞に「eine」を置きやすいです。