振り付け

Choreografie

意味

  • 女性名詞 振り付けふりつけ
  • 名 舞踊構成
Choreografieのイラスト

例文

Wir proben die Choreografie für das Konzert.

私たちはコンサートのためにその振り付けを練習している。

Auch für die Aufführung muss die Choreografie noch präzisiert werden.

公演のためにその振り付けはまだ詰める必要がある。

コアイメージ

踊り手が舞台上で描く連続した動線や形

関連語

(名) Choreograf：振付師

(形) choreographisch：振付の

(動) choreographieren：振り付ける

↔︎ (名) Improvisation：即興

使い方

類義語との違い

Choreografie: 踊り手の動きや位置、動線を組み合わせて具体的な振り付けを作ること
Choreograph: 振付を考え作る専門家
Tanz: 音楽に合わせて体を動かす芸術やその踊り
Inszenierung: 舞台や映像で俳優や舞台要素をまとめて見せ方を作ること
Regie: 演出や舞台・映像の進行を指揮する仕事や役割

ドイツ語での定義

Choreografie bezeichnet die konzipierte Abfolge von Bewegungen und räumlichen Figuren für Tanz oder Performance.

語源

Choreografieは、χορεία（踊り）＋γραφή（書く）を起源とし、近代にフランス語経由で舞踊の構成を指す語になった

コラム

  • 演劇や映像の制作現場でも比喩的に用いられ、舞台以外の動きについて話す際は対象が人の配置や動線かどうかを確認すると意味が明確になる

ゲームで覚える・約 1 分

Choreografie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「振り付け」はドイツ語で何と言う？

「振り付け」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Choreografie です。ダンスやバレエ、フィギュアスケートなどの動作全体の構成や作品そのものの振りを指します。日常会話からプロの舞台芸術の現場まで幅広く使われます。

使い分け

  • Choreografie

    ダンスや舞台芸術における一連の動きの構成や振り付け全般を指します。女性名詞で、略して Choreo と呼ばれることもあります。

    Die Choreografie für das neue Musical ist sehr dynamisch.

    その新しいミュージカルの振り付けはとてもダイナミックです。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache Tanzplan.

    ○ Ich mache die Choreografie.

    ダンスの計画という意味で直訳した造語は使えず、Choreografie を用います。

「振り付け」のよくある質問

Q. 「振り付けをする」はドイツ語で？
動詞 choreografieren を使います。また名詞を用いて「die Choreografie machen（振り付けをする）」と表現することも日常的によくあります。
Q. 「振付師」は何と言いますか？
男性なら Choreograf、女性なら Choreografin と言います。ダンス作品の構成や指導を行う専門家を指し、舞台や映画のクレジットでも一般的に見られる表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ