Nahverkehr

「Nahverkehr」の例文例文

「Nahverkehr」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  In unserer Stadt ist der Nahverkehr sehr pünktlich.

  私たちの街では近距離公共交通機関がとても時間に正確です。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Bauarbeiten kommt es im gesamten Nahverkehr zu erheblichen Verspätungen.

  工事の影響で、近距離公共交通の全線で大幅な遅れが生じています。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Klimaziele im Verkehrssektor zu erreichen, sind massive Investitionen in den kommunalen Nahverkehr unverzichtbar.

  運輸部門における気候目標を達成するためには、地方自治体の近距離公共交通への大規模な投資が不可欠です。

• 日常会話

  Streikt morgen eigentlich wieder der Nahverkehr?

  明日はまた公共交通機関がストライキするんだっけ？

「Nahverkehr」の使い方使い方

• Fahrkarte für den Nahverkehr

  近距離公共交通の乗車券

  Die Fahrkarte für den Nahverkehr kann ich auch per App kaufen.近距離公共交通の乗車券はアプリでも購入できます。

• Nahverkehrstarif

  近距離公共交通運賃

  Der Nahverkehrstarif gilt in allen Bussen und Straßenbahnen der Stadt.近距離公共交通運賃は市内のすべてのバスと路面電車に適用されます。

• im Nahverkehr unterwegs

  近距離公共交通で移動して

  Am Wochenende bin ich im Nahverkehr unterwegs und lasse das Auto stehen.週末は近距離公共交通で移動し、車は使いません。

「Nahverkehr」とよく一緒に使う語

• öffentlicher Nahverkehr　公共の近距離交通
  （öffentlich：公共の）
• regionaler Nahverkehr　地域の近距離交通
  （regional：地域の）
• städtischer Nahverkehr　都市の近距離交通
  （städtisch：市の）
• den Nahverkehr ausbauen　近距離交通を拡充する
  （ausbauen：拡張する）
• Anbindung an den Nahverkehr　近距離交通への接続
  （Anbindung：接続）

「Nahverkehr」の類義語との違い類義語との違い

Nahverkehr: 通勤や買い物などの日常の短い移動を担う公共交通の総称
S-Bahn: 都市圏で比較的速く頻繁に運行される近郊電車の系統名
U-Bahn: 地下を中心に都市内を走る鉄道の呼称
Straßenbahn: 都市の道路上を走る路面電車の呼称
ÖPNV: 市内や近郊の公共交通を指す総称の略語

「Nahverkehr」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Nahverkehr ist der öffentliche Verkehr innerhalb eines begrenzten Gebiets, der vorwiegend für kurze Wege wie Pendeln oder Einkaufen genutzt wird.

「Nahverkehr」のよくある間違い

• ✕ Die Preise des Nahverkehr.

  ○ Die Preise des Nahverkehrs.

  日本語では「公共交通の」のように助詞だけで表しますが、男性名詞の「Nahverkehr」は「des」とともに使うと語尾に「-s」を付けます。