wovonの意味「何について」ドイツ語の例文・音声

「wovon」の例文例文

Kannst du kurz sagen, wovon du erzählst?

何について話しているのか、手短に言ってくれる？

「wovon」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Wovon träumst du?
何について夢を見ているの？
中級（B1〜B2）
Es kommt ganz darauf an, wovon die Miete in dieser Stadt abhängt.
この街の家賃が何によって決まるのかにかかっています。
上級（C1〜C2）
Der Erfolg der neuen Klimastrategie wird maßgeblich dadurch bestimmt, wovon sich die Industrie leiten lässt.
新たな気候変動対策の成否は、産業界が何を指針とするかによって大きく左右されます。
日常会話
Wovon redest du denn überhaupt?
一体何の話をしているの？

「wovon」のコアイメージコアイメージ

書物の帯や見出しが示す一つの主題

「wovon」の使い方使い方

wovon du erzählst

君が何について話しているか

Kannst du genauer erklären, wovon du erzählst?君が何について話しているのか、もう少し詳しく説明してくれる？
wovon wir profitieren

私たちが何から利益を得るか

Jetzt erkennen wir, wovon wir profitieren, wenn wir Erfahrungen austauschen.経験を交換すると、私たちが何から恩恵を受けるのか、今なら分かる。
wovon sie überzeugt ist

彼女が何に確信を持っているか

Sie erklärt ruhig, wovon sie überzeugt ist.彼女は、自分が何に確信を持っているのかを落ち着いて説明する。

「wovon」とよく一緒に使う語

wovon erzählen　何について話すか
（erzählen：語る）
wovon abhängen　何に左右されるか
（abhängen：依存する）
wovon profitieren　何から恩恵を受けるか
（profitieren：利益を得る）
wovon überzeugt sein　何を確信しているか
（überzeugt：確信している）

「wovon」の類義語との違い類義語との違い

wovon: 何について、特に物の内容や出所について尋ねる語
worüber: 会話や議論で話題やテーマの内容について尋ねる語
worum: 出来事や問題の中心となる点や要点について尋ねる語
wofür: 目的や用途、何のためかを尋ねる語
womit: 道具や手段、何を使って行うかを尋ねる語

「wovon」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Erfragt, zu welchem Gegenstand oder Thema eine Aussage gehört.

「wovon」の語源語源

wovonは、woとvonが合わさった代名副詞で、中高ドイツ語期にも類似形が見られる語である。

「wovon」のコラムコラム

日常会話では'Wovon?'と短く言って『何について？』と尋ねることが多く、vonを取る動詞が文脈で補われる場合が多い。

「wovon」のよくある間違い

✕ Weißt du, worüber das Buch handelt?
○ Weißt du, wovon das Buch handelt?
日本語の「何について」から「worüber」を選びやすいですが、主題を表す「handeln」は「von」と結びつくため、この場合は「wovon」を使います。

「wovon」のよくある質問

Q. 「wovon」と「worüber」はどう使い分けるのですか？

「wovon」は「von」を取る動詞や表現の対象を尋ねるときに使い、「worüber」は「über」を取る動詞や表現の対象を尋ねるときに使います。「wovon wir profitieren」は「私たちが何から利益を得るか」、「worüber wir sprechen」は「私たちが何について話すか」を表します。