「野党」はドイツ語で何と言う？
「野党」を表す最も一般的なドイツ語は Opposition です。個々の政党ではなく、与党に対抗する「野党勢力全体」を指す際によく使われます。一方で、特定の具体的な「野党の政党」を一政党として明示したい場合は Oppositionspartei を用いて区別します。
使い分け
- Opposition
議会における野党全体や反対勢力を指す最も標準的な表現です。集合名詞として単数形で広く用いられます。
Die Opposition stimmte gegen das neue Gesetz.
野党はその新しい法律に反対票を投じた。
- Oppositionspartei
個別の具体的な「野党の党」を指す語です。複数ある野党のうちの1党や、個々の政党を数える場面で使われます。
Sie ist Abgeordnete einer kleinen Oppositionspartei.
彼女は小さな野党所属の議員です。
よくある間違い
✕ Ich unterstütze die Oppositionen.
○ Ich unterstütze die Opposition.
「野党全体」を指す場合は通常、単数形の Opposition を使います。
「野党」のよくある質問
Q. 「与党」はドイツ語で何と言いますか？
与党全体は「レギーロゥング（政府・政権）」の語を用いて die Regierung と呼ぶのが一般的です。個別の政党としては die Regierungspartei や、政権を担う連立与党を指す die Regierungskoalition が使われます。
Q. 「野党第一党」の言い方は？
議会で最大の議席数を持つ野党は die größte Oppositionspartei と表現します。また、野党を牽引する立場を強調して die stärkste Oppositionspartei と呼ぶこともあります。
Opposition
意味
例文
コアイメージ
政権に対して反対意見や代案を示す反対の立場
関連語
使い方
類義語との違い
Opposition: 政権に反対し、政府方針への批判や代替案を示す立場や組織
Oppositionspartei: 政権を持たない政党で、選挙や議会で政府と対抗する役割を担う組織
Regierung: 国家の行政を担当し、法律や政策を実行する内閣や執行機関
ドイツ語での定義
Opposition bezeichnet politisch die Parteien, die nicht regieren, und allgemein die Haltung des Widerspruchs gegen Pläne oder Entscheidungen.
語源
Oppositionは、ラテン語 oppositio（opponere「対抗する」の名詞）にさかのぼる借用語で、近代に政治的な「反対勢力」という意味で定着した。
コラム
- 実際の会話では「in der Opposition sein」や「zur Opposition gehören」といった言い回しがよく出るので、前置詞と格の使い方を合わせて覚えると表現が自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Opposition をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Oppositionspartei
意味
- 女性名詞 野党
- 名 反対党
例文
Eine wachsende Oppositionspartei kann das Wahlergebnis beeinflussen.
コアイメージ
議会で与党に加わらず、政府の行動を監視して批判と代替案を出す政党の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Oppositionspartei: 議会で政権に加わらず野党として政府を監視し政策の対案を出す政党のこと
Opposition: 政府や与党に対して反対の立場をとる勢力や集団の総称
Oppositionsfraktion: 議会内で野党議員が党派ごとにまとめて行動する公式の団体
Minderheitspartei: 議席数が少なく政権参加に至らない政党
ドイツ語での定義
Eine Partei, die im Parlament nicht zur Regierungskoalition gehört und dort die Regierung kontrolliert sowie Gegenvorschläge vorlegt.
語源
Oppositionsparteiは、Opposition（政府に反対する立場）とPartei（政党）の複合語で、議会で政府に属さない反対の政党を指す。
コラム
- 議会外の少数党や党内の反対派と混同しないよう、文脈で『parlamentarisch』かどうかを確認すると会話が正確になる。
「野党」は英語では
- 「野党」 → opposition和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1