貯蓄銀行

Sparkasse

意味

  • 女性名詞 貯蓄銀行ちょちくぎんこう
  • 名 貯金銀行
Sparkasseのイラスト

例文

Ich gehe zur Sparkasse.

私は貯蓄銀行に行きます。

Er hat sein erstes Konto bei der Sparkasse eröffnet.

彼は初めての口座を貯蓄銀行で開設した。

コアイメージ

町の貯金箱

関連語

(名) Sparkassenkarte：貯蓄銀行のキャッシュカード

(名) Sparkassenkonto：貯蓄銀行の口座

使い方

類義語との違い

Sparkasse: 市や町に支店があり、地域の個人向けの貯蓄や窓口業務を行う銀行
Bank: 預金やローンなどを扱い、個人や企業に金融サービスを提供する機関
Konto: 預金や引き落とし、振込などを行うための個人用または法人用の口座
Filiale: 銀行や会社の業務を行うための現地の店舗や支店
Raiffeisenbank: 農村地域などで組合員が出資して運営する協同組合型の銀行

ドイツ語での定義

Sparkasse ist eine Bank, die in einer Stadt oder Region vor allem Spareinlagen annimmt und alltägliche Bankdienste für Privatkunden anbietet.

語源

Sparkasseは、Spar-が動詞 sparen（お金を貯める）に由来し、Kasseが金を入れる箱や現金を扱う場所を意味し、二つが合わさって貯めた金を預ける場を表す語になる

コラム

  • 支店に行くときは zur Sparkasse、口座を持っていることを表すときは bei der Sparkasse と言い分けると伝わりやすく、会話では市名や支店名を付けることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

Sparkasse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「貯蓄銀行」はドイツ語で何と言う？

「貯蓄銀行」はドイツ語で Sparkasse（シュパルカッセ）と言います。ドイツ語圏では非常に一般的な公的金融機関の名称で、各自治体ごとに設立されています。一般的な商業銀行を指す Bank とは組織形態が異なり、地域密着型の貯蓄銀行を指す場合には常にこの語が使われます。

使い分け

  • Sparkasse

    公法の下で運営される地域密着型の貯蓄銀行を指します。赤字に白い文字の看板が目印で、個人の預金口座や住宅ローン等で日常的に使われます。

    Ich habe ein Konto bei der Sparkasse eröffnet.

    私は貯蓄銀行に口座を開設しました。

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe zur Sparkasse Bank.

    ○ Ich gehe zur Sparkasse.

    Sparkasse 単独で銀行の組織名を指すため、Bank を重ねて付ける必要はありません。

「貯蓄銀行」のよくある質問

Q. 貯蓄銀行と一般の銀行の違いは？
一般の民間銀行（Bank）が営利を目的とする株式会社などであるのに対し、貯蓄銀行（Sparkasse）は地方自治体などが母体となる公的機関です。地域社会への貢献や個人の資産形成支援を主目的として運営されています。
Q. 旅行者でも貯蓄銀行は使えますか？
はい、街中に設置されたATMでの現金引き出しなど、旅行者でも日常的に利用できます。ドイツ国内で最も店舗数やATM数が多い金融機関ネットワークの一つであるため、赤いシンボルマークを覚えておくと便利です。

「貯蓄銀行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ