例文
コアイメージ
体や心の健康に直接かかわる事柄
関連語
使い方
類義語との違い
gesundheitlich: 名詞を修飾して体や心の健康に関することを示す形容詞
gesund: 病気やけががなく体や心が正常に働いている状態を表す形容詞
krank: 病気や不調の状態にあることを表す形容詞
körperlich: 体そのものに関係する痛みや症状を示す形容詞
psychisch: 心や感情の働きに関係する問題や状態を示す形容詞
ドイツ語での定義
Bezeichnet etwas, das die körperliche oder seelische Gesundheit betrifft.
語源
gesundheitlichは、名詞Gesundheit（gesund＋-heit）に形容詞化接尾辞-lichが付いた語で、Gesundheitに関する事柄を修飾するために作られた。
コラム
- 「Ich bin gesund」と「gesundheitliche Probleme」の違いを意識し、状態と修飾を使い分けると誤用が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
gesundheitlich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「健康に関する」はドイツ語で何と言う？
「健康に関する」に最もぴったりなドイツ語は gesundheitlich です。名詞の前に置いて「健康上の理由」のように修飾する形容詞として、また副詞として「健康面で」という意味でも非常によく使われます。改まった場面から日常会話まで幅広く対応できる基本的な表現です。
使い分け
- gesundheitlich
「健康に関する」「健康上の」を意味する最も標準的な表現です。理由や問題、改善など健康全般に関わる事柄を修飾します。
Er musste aus gesundheitlichen Gründen kündigen.
彼は健康上の理由で退職しなければなりませんでした。
よくある間違い
✕ gesunde Gründe
○ gesundheitliche Gründe
gesund は「健康な」であり、「健康上の理由」と言う場合は gesundheitlich を用います。
「健康に関する」のよくある質問
Q. 副詞として使うことはできますか？
はい、可能です。「彼は健康面で問題を抱えている」と言いたい場合は、Er hat gesundheitlich Probleme. のように副詞としてそのまま使えます。
Q. 名詞を直接つなげて表現できますか？
はい、可能です。名詞の Gesundheit（健康）を他の名詞と結合させて、Gesundheitsproblem（健康問題）や Gesundheitszustand（健康状態）のように複合語にして表現することも一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1