唐突

abrupt

意味

  • 形 唐突とうとつ
  • 形 突然
  • 形 不意の
abruptのイラスト

例文

Das Gespräch hatte ein abruptes Ende.

会話は唐突に終わった。

Ein abrupter Wechsel der Temperatur überraschte die Meteorologen.

気温の急変は気象学者を驚かせた。

コアイメージ

言葉や態度が急にぶっきらぼうになり場の雰囲気が切れる様子

関連語

(名) Abruptheit：唐突さ

↔︎ (形) stetig：着実な

↔︎ (形) graduell：段階的な

使い方

類義語との違い

abrupt: 言葉や態度が急にぶっきらぼうになり場の雰囲気が切れる様子
plötzlich: 急に起こるさま
unvermittelt: 前触れやつながりなしに急に起こるさま
schroff: 態度や言い方がぶっきらぼうで冷たく聞こえるさま
barsch: 言い方が短くてきつく聞こえるさま

ドイツ語での定義

Kurz und plötzlich im Ausdruck oder Verhalten auftretend und dabei oft unvermittelt oder schroff wirkend.

語源

abruptは、ラテン語abruptus（ab- + rumpere「引き裂く、裂く」）から来ており、原義の「切り離された」が転じて話し方や出来事の唐突さを表す語になった。

コラム

  • 人の話し方や態度をabruptと評する際は否定的に受け取られやすいので、感情や状況の説明を添えて誤解を避ける表現を心がける。

ゲームで覚える・約 1 分

abrupt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「唐突」はドイツ語で何と言う？

「唐突」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でぴったりな単語は abrupt です。前触れがなく急に物事が始まったり終わったりする様子を表し、副詞としても形容詞としても幅広く使えます。話の展開や行動などが「唐突だ」「不意である」と言いたいときの第一候補になります。

使い分け

  • abrupt

    前触れがなく急激に起きる様子を表します。会話の急な話題転換や、行動・変化が不意に現れる場面で広く用いられます。

    Das Gespräch endete sehr abrupt.

    その会話はとても唐突に終わりました。

よくある間違い

  • ✕ plötzlich な質問

    ○ eine abrupte Frage

    plötzlich は「突然」という時間の急さを示し、脈絡のなさを表す「唐突」には abrupt が適します。

「唐突」のよくある質問

Q. 「唐突な質問」はどう表現しますか？
eine abrupte Frage と表現できます。また、前置きがなく不意に感じられるニュアンスを強調したい場合は、eine unerwartete Frage（予期しない質問）などの表現に言い換えることも自然です。
Q. 副詞として「唐突に」と使うには？
abrupt は語尾変化をさせずにそのまま副詞として使えます。「彼は唐突に話を切り替えた」なら Er hat abrupt das Thema gewechselt. のように動詞を修飾できます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ