系列

Baureihe

意味

  • 女性名詞 系列けいれつ
  • 名 型式
  • 名 シリーズ
  • 名 車種
Baureiheのイラスト

例文

Unsere Baureihen umfassen fünf Modelle.

当社の系列は5つのモデルを含む。

Der Hersteller hat die Baureihe erweitert.

メーカーはその系列を拡充した。

コアイメージ

メーカーが同一シリーズとして扱う複数の型式のまとまり

関連語

(動) reihen：列に並べる

(名) Reihung：配列

(名) Reihenfolge：順序

↔︎ (名) Unikat：一点もの

↔︎ (名) Einzelanfertigung：個別製作

使い方

類義語との違い

Baureihe: メーカーが同一の系列として位置づける複数の型式のまとまり
Modell: 個別の販売名や仕様が確定した型式名
Typ: 用途や性能による分類名
Serie: 共通の設計や見た目を持つ製品群の呼び名

ドイツ語での定義

Name für eine Modellreihe von Bauarten oder Typen, die vom Hersteller als zusammengehörig ausgewiesen werden.

語源

Baureiheは、Bau（造ること）とReihe（連なり）の複合で成立し、メーカーが同一の設計方針や世代区分で複数の型をまとめる際に用いる語である。

コラム

  • 日常会話では単に Modell や Typ と混用されることがあるため、正式な系列名を確認したいときは 'Baureihe' を使って具体的な型式を求めると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

Baureihe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「系列」はドイツ語で何と言う？

工業製品や鉄道車両などの型式・モデルにおける「系列」には Baureihe を用いるのが一般的です。自動車や鉄道などの設計・製造上のシリーズを指す専門用語として広く定着しています。なお、企業グループの意味での「系列」には別の語が使われるため、製品の区分を指す文脈で用います。

使い分け

  • Baureihe

    自動車、電車、機械などの設計や製造における「型式・シリーズ」を指します。工業や技術の文脈でよく使われます。

    Dieser Zug gehört zu einer neuen Baureihe.

    この列車は新しい系列に属しています。

よくある間違い

  • ✕ Unser Unternehmen gehört zur Baureihe von Siemens.

    ○ Unser Unternehmen gehört zum Siemens-Konzern.

    Baureiheは製品の型式を指す語で、企業の系列関係には使えません。

「系列」のよくある質問

Q. 電車の「〇〇系」も表せますか？
はい、表せます。ドイツの鉄道車両の型式名にはよく Baureihe が使われ、略して BR と表記されることも一般的です。日本の「〇〇系」という電車の区分もこの語で自然に表現できます。
Q. 「企業の系列」はどう言いますか？
企業グループの意味での「系列」には、Konzern や Unternehmensgruppe を使うのが自然です。日本語特有の企業同士の緊密な提携関係を指す場合は、Keiretsu とそのまま説明されることもあります。

「系列」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ